안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 439
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 313280 | 가족카드는 사용내역 알림서비스 안되나요? 4 | 카드 | 2013/10/24 | 3,582 |
| 313279 | 김무성 “MB가 한 일 중 제일 잘 한 일이 4대강” 10 | 유구무언 | 2013/10/24 | 1,202 |
| 313278 | 스마트폰 번호이동 하려고보니 최소유지기간 있네요..ㅠㅠ 5 | 6개월 | 2013/10/24 | 3,842 |
| 313277 | 요즘 코트 색깔 1 | 겨울이오길 | 2013/10/24 | 1,092 |
| 313276 | 코스트코 볶음밥 대채할만한 냉동볶음밥 어디께 있나요? 3 | 볶음밥 | 2013/10/24 | 2,998 |
| 313275 | 초등1학년 딸. 인조털코트 잘 입어질까요? 2 | 인조털코트 | 2013/10/24 | 575 |
| 313274 | 외고가서 손해보는경우가 5 | 수 | 2013/10/24 | 2,119 |
| 313273 | 문재인 성명이 밝힌 '불공정 대선 VS 대선 불복'의 차이 | 참맛 | 2013/10/24 | 500 |
| 313272 | 성적이 들쑥날쑥~인 중학생 5 | 대담한 엄마.. | 2013/10/24 | 1,162 |
| 313271 | kt 문자메시지 안열려요 | 다운로드중 | 2013/10/24 | 646 |
| 313270 | 연세대학교질문 잘 아시는 분들께 9 | 등고자비 | 2013/10/24 | 1,789 |
| 313269 | 김c 라디오 들으시는분 계세요? 6 | FM | 2013/10/24 | 2,423 |
| 313268 | 생중계 - 돌직구 방송 촛불집회 현장 방송 | lowsim.. | 2013/10/24 | 590 |
| 313267 | 01X 번호 곧 없어지나요? 10 | 휴대폰 | 2013/10/24 | 1,335 |
| 313266 | 김성령이 맨 가방이요.. 오디껀가요? 3 | 123 | 2013/10/24 | 2,023 |
| 313265 | 영어학원 못다니는 고1 도와주세요. 10 | 고민상담 | 2013/10/24 | 1,485 |
| 313264 | 서글퍼요 2 | ... | 2013/10/24 | 489 |
| 313263 | 잘갈리는 믹서기 추천좀 해주세요 3 | 믹서 | 2013/10/24 | 3,630 |
| 313262 | 못되게 말하는 시누때문에 시댁 가기가 꺼려져요. 8 | 새댁의고민 | 2013/10/24 | 2,403 |
| 313261 | 문재인 의원 성명에 대해 4 | 김경수(펌).. | 2013/10/24 | 830 |
| 313260 | 이니스프리 일년에 두번한다는 할인이 큰 세일하는건가요? 3 | 몰라서요 | 2013/10/24 | 2,570 |
| 313259 | 제일평화시장 | .. | 2013/10/24 | 885 |
| 313258 | 올해 많이 춥다고 하는데 패딩 하나 사볼까 합니다 4 | ,, | 2013/10/24 | 1,270 |
| 313257 | 이사비용 때문에... 1 | 이사 | 2013/10/24 | 888 |
| 313256 | 하루종일 컴으로 일 ㅡㅡ눈이 넘시려요.ㅡㅡ 7 | 좋은거없을까.. | 2013/10/24 | 1,087 |