안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 440
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 313463 | 그럴듯한 직장 취업은 하늘에 별 따기인 듯 2 | ........ | 2013/10/25 | 1,984 |
| 313462 | 요즘 여중생이 노는 방법이래 1 | 우꼬살자 | 2013/10/25 | 1,491 |
| 313461 | 남편이 전화를 안 받아요ㅠ 5 | .. | 2013/10/25 | 1,352 |
| 313460 | 초3 아이가 친구에게 쉬는 시간에 뺨을 세차게 맞았어요. 6 | 부모 | 2013/10/25 | 3,641 |
| 313459 | 남편이 노래방 가서 24만원 (답글 꼭 부탁드려요) 14 | ㅜ.ㅜ | 2013/10/25 | 10,102 |
| 313458 | 어떤 집으로 가는게 옳은걸까요? 13 | 결정장애 | 2013/10/25 | 1,780 |
| 313457 | 카카오톡 처음사용하는데요. 궁금한게 있어요. 7 | 스맛폰 | 2013/10/25 | 1,744 |
| 313456 | 박근혜 진짜 보통일이 아니네요 43 | 흠 | 2013/10/25 | 11,176 |
| 313455 | 남편보다 더 나이들어보인대요. 3 | 쳇 | 2013/10/25 | 1,408 |
| 313454 | 서울시, 공익제보에 최고 20억 보상금 2 | 샬랄라 | 2013/10/25 | 625 |
| 313453 | 표창원, '새누리가 할 일은 석고대죄와 자진해산' 10 | 표교수님 | 2013/10/25 | 1,368 |
| 313452 | 아이패드 sim없음 뜨는데 어떻게해야 하나요?? 3 | ... | 2013/10/25 | 1,576 |
| 313451 | 6학년 아들 방과후에 봐주시는 시터쌤께서 7 | 씨터쌤.. | 2013/10/25 | 1,601 |
| 313450 | 세상의 모든 다큐 4 | ㅌㅌㅌ | 2013/10/25 | 884 |
| 313449 | 아이유 구라에 빡친 성식이형 3 | 우꼬살자 | 2013/10/25 | 4,084 |
| 313448 | [찾았어요] 삭제된 정형외과 글 마이클럽에 누가 올려놓았는데요?.. 37 | .... | 2013/10/25 | 4,745 |
| 313447 | 예전 구현대와 신현대 2 | 구현대 | 2013/10/25 | 1,132 |
| 313446 | 공자 명언중에.. 오늘따라 생각나는 글귀 하나. 1 | ㅎㅎ | 2013/10/25 | 1,833 |
| 313445 | 비밀에서 조미령이 지성 친모 맞는거같죠? 5 | ... | 2013/10/25 | 5,227 |
| 313444 | 직장인분들 체력관리 어떻게 하세요? 1 | ... | 2013/10/25 | 970 |
| 313443 | 고민이네요. 1 | 부동산 | 2013/10/25 | 496 |
| 313442 | 김주하 너무 힘들었겟어요. 16 | ... | 2013/10/25 | 12,234 |
| 313441 | 한식대첩 재밌네요 1 | ,,, | 2013/10/25 | 2,189 |
| 313440 | 오늘 영애씨 라과장 에피 너무 슬프네요.. 11 | dd | 2013/10/25 | 2,976 |
| 313439 | 영양제 질문드려요... 1 | 건강하자 | 2013/10/25 | 377 |