영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 263639 |
여왕의 교실은 김서형이 딱 제격인데.. 6 |
코코넛향기 |
2013/06/18 |
3,466 |
| 263638 |
미샤 영양크림 추천해주세요 |
.. |
2013/06/18 |
819 |
| 263637 |
김치냉장고를 일반냉장고로 쓸 수 있나요? 15 |
냉장고 |
2013/06/18 |
6,144 |
| 263636 |
가방을 하나 사고 싶은데 추천 좀,,, 1 |
가방 추천 |
2013/06/18 |
652 |
| 263635 |
스팅 음반을 하나 산다면 뭘 사야할까요? 5 |
추천부탁드려.. |
2013/06/18 |
674 |
| 263634 |
바퀴,한 마리가 발견되었다면 ?? 5 |
걱정되어요 |
2013/06/18 |
1,717 |
| 263633 |
아기 길고양이를 데려왔는데요... 13 |
우짜나 |
2013/06/18 |
1,755 |
| 263632 |
걸그룹 노출 너무 심해지는것 같아요. 이러다 벗고 나오겠네.. 26 |
... |
2013/06/18 |
4,503 |
| 263631 |
새누리당-경찰-국정원의 삼각 커넥션 3 |
권영세라 |
2013/06/18 |
457 |
| 263630 |
장마전 오이지 담궜는데요... 1 |
~~~~~~.. |
2013/06/18 |
868 |
| 263629 |
확실히 둘째가 더 예쁜가요? 27 |
내리사랑 |
2013/06/18 |
6,192 |
| 263628 |
영작 부탁드려요 2 |
영작 |
2013/06/18 |
642 |
| 263627 |
제 남편과 비슷한 분.. 계세요? 22 |
.. |
2013/06/18 |
4,275 |
| 263626 |
CGV에서 파는 버터구이 오징어 있잖아요 5 |
질문 |
2013/06/18 |
11,078 |
| 263625 |
공기계 스마트폰 호환이 원래 안되나요? 5 |
.. |
2013/06/18 |
723 |
| 263624 |
아래 신혼인데 애 있는 집에서 놀러가자는 글 보고 6 |
.. |
2013/06/18 |
1,443 |
| 263623 |
서울대생들 '국정원 선거개입' 시국선언 추진 7 |
국정원 위법.. |
2013/06/18 |
909 |
| 263622 |
설화수나 테르비나,슈퍼바이탈을 대체할 저렴크림 없을까요?? 3 |
너무 건조한.. |
2013/06/18 |
1,448 |
| 263621 |
인서울 중위권 대학이라 하면 6 |
대입 |
2013/06/18 |
4,680 |
| 263620 |
일산 라페/호수공원쪽 우물안개구리(우물 지형 추가합니다) 13 |
nooppa.. |
2013/06/18 |
5,387 |
| 263619 |
옷 브랜드 좀 알려주세요 |
고맙습니다... |
2013/06/18 |
425 |
| 263618 |
맛집으로 넘치는 망원시장 1 |
garitz.. |
2013/06/18 |
2,512 |
| 263617 |
주말에 제주도 놀러갈껀데 2 |
음 |
2013/06/18 |
586 |
| 263616 |
블로그에 퍼온 사진 올려서 합의금 100만원 요구 받고 있는데요.. 31 |
.. |
2013/06/18 |
12,081 |
| 263615 |
연대 이대 학생 집 얻었습니다, 감사드려요. 9 |
시골엄마 |
2013/06/18 |
2,783 |
