안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 398
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 263590 | 육아용품 문의(자석칠판) 유용할까요? 3 | 미달 | 2013/06/18 | 812 |
| 263589 | '지향이 사건'…친모·의사 2명 등 5명 적발(종합) 2 | 금수만도 못.. | 2013/06/18 | 1,608 |
| 263588 | 노벨경제학상 교수, 창조경제 설명듣더니 "불쉿".. 6 | 창조경제 | 2013/06/18 | 1,824 |
| 263587 | 지인이 똑같은 가방을 산다면 기분 나쁠까요? 30 | 이클립스74.. | 2013/06/18 | 6,999 |
| 263586 | 딸아이가 회사갈때 스키니진을 입고 다녀요 17 | ㅅㄱ | 2013/06/18 | 8,252 |
| 263585 | 글쓸때 ...읍니다 .라고 쓰면 대번에 나이먹은 사람으로 알데요.. 11 | skdl | 2013/06/18 | 2,124 |
| 263584 | 극심한 길치... 고쳐질수 있나요? 10 | 감초 | 2013/06/18 | 2,175 |
| 263583 | 매실액 만들때 설탕 너무 많이 넣으면 8 | 고구미 | 2013/06/18 | 2,411 |
| 263582 | 음식에 대한 강박? 이거 고칠수 있을까요? 4 | 평소 위가 .. | 2013/06/18 | 1,413 |
| 263581 | 남자만나고 똥밝은 느낌 20 | ㄴㄴ | 2013/06/18 | 4,056 |
| 263580 | 전지현 휘슬러광고보셨나요??? 128 | 으악 | 2013/06/18 | 18,824 |
| 263579 | 4살아기 밤에 잘때 엄마를 못눕게하네요 3 | 바람불어잠깼.. | 2013/06/18 | 1,506 |
| 263578 | 독일에 거주하시는 분들께 질문!!!!! 7 | 독일거주예정.. | 2013/06/18 | 2,721 |
| 263577 | 귀요미 노래가 싫어요 10 | ,,, | 2013/06/18 | 1,485 |
| 263576 | 서울 한양도성 - 천만 도시 서울이 품은 600년의 역사유적 | 스윗길 | 2013/06/18 | 575 |
| 263575 | 슬퍼서 울고 싶을 정도네요. - 이와중에 애가 열도 나네요. 5 | tmf | 2013/06/18 | 1,184 |
| 263574 | 미 한인단체 국정원 대선개입 박근혜정부 사퇴하라 4 | 사퇴하라 | 2013/06/18 | 839 |
| 263573 | 짧은 은인 8 | 99년도 | 2013/06/18 | 1,193 |
| 263572 | 시원하게 비오네요. 6 | 비.. | 2013/06/18 | 1,299 |
| 263571 | 새벽에 두바이 도착해서 다음날 새벽에 두바이 출발하기.. 2 | dubai | 2013/06/18 | 1,869 |
| 263570 | 힘든 인간관계.. 12 | .. | 2013/06/18 | 3,224 |
| 263569 | burn notice 시작이네요 1 | 미드사랑 | 2013/06/18 | 604 |
| 263568 | 면역력이 떨어지면 더위 더 타나요 3 | 거의환자 | 2013/06/18 | 1,169 |
| 263567 | 꿈에서도 사라져 좀 1 | 평화 | 2013/06/18 | 491 |
| 263566 | 양파 전자렌지에서 폭 장 ㅇ | 알려주세욤 | 2013/06/18 | 3,313 |