영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 264117 |
악!! 뱍지성 안돼!!! 12 |
ㅠㅠㅠㅠ |
2013/06/19 |
3,625 |
| 264116 |
단단하지 않은 매실로 짱아찌 담궈도 될까요? 1 |
어리수리 |
2013/06/19 |
573 |
| 264115 |
여유만만 김지현 몰라보겠어요 8 |
에구 |
2013/06/19 |
1,995 |
| 264114 |
몰라서 물어요.. 박지성이 왜 인기남인가요? 32 |
몰라요 |
2013/06/19 |
3,022 |
| 264113 |
절망적이네요. 치과관련...(글이 엄청 깁니다) 16 |
힘들다 |
2013/06/19 |
6,579 |
| 264112 |
우체국보험가입시 직접 가입과 판매자분 통한 가입의 차이가 뭔가요.. 2 |
.... |
2013/06/19 |
1,133 |
| 264111 |
한가인 남편 연정훈 멋있나요? 29 |
몽규 정신 .. |
2013/06/19 |
4,781 |
| 264110 |
엄마랑 라오스 여행.. 괜찮을까요? 4 |
.... |
2013/06/19 |
2,542 |
| 264109 |
바이올린에 대한 질문도 받아주실분 계심 좋겠네요^^ 2 |
... |
2013/06/19 |
521 |
| 264108 |
검안쪽 빌라구입하려구요. 4 |
집 |
2013/06/19 |
955 |
| 264107 |
마늘장아찌 담글 때 소금으로 담그는 방법 알려주세요 |
질문 |
2013/06/19 |
5,488 |
| 264106 |
마늘장아찌 냄새가 다른데요... 1 |
음 |
2013/06/19 |
626 |
| 264105 |
전기 압력솥 2 |
궁금 |
2013/06/19 |
429 |
| 264104 |
목 바깥쪽 이 아픈이유는 뭔가요? 1 |
ᆢ |
2013/06/19 |
572 |
| 264103 |
남편이 어제 술 먹고 늦게 들어와서 대판 싸웟어요 8 |
jjk |
2013/06/19 |
4,409 |
| 264102 |
우와 박지성 사실은 아나운서랑 열애중이었군요? 44 |
헐헐 |
2013/06/19 |
17,025 |
| 264101 |
어머. 월령이랑 강치 엄마 죽었어요? 1 |
구가의서 |
2013/06/19 |
886 |
| 264100 |
어려서 통통했던 아이들 중학교때 키로 가나요? 중등 부모님께 질.. 13 |
학부모 |
2013/06/19 |
1,687 |
| 264099 |
이정도면 중산층 아닌가요? 15 |
부럽구만. |
2013/06/19 |
2,919 |
| 264098 |
6세 아이와 제주도 선상낚시 괜찮을까요? 1 |
제주도 |
2013/06/19 |
745 |
| 264097 |
매실 상한 것 버려야 하나요? 3 |
....? |
2013/06/19 |
2,224 |
| 264096 |
역질문 드려도 될까요? - 늦은 나이에 직업을 완전히 바꾸시거나.. 3 |
^^ |
2013/06/19 |
2,348 |
| 264095 |
김치를 해야 하는데 홍고추,생강이 없어요.. 2 |
.. |
2013/06/19 |
559 |
| 264094 |
어느 병원으로 가야할까요? 2 |
---- |
2013/06/19 |
634 |
| 264093 |
의사가운 입으면 왜 두배 멋져보이는거죠? ㅋ 18 |
거참이상하네.. |
2013/06/19 |
2,830 |
