영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 277562 |
댓글 중에 장윤정 비방글은 생뚱맞게 왜 있어요? 10 |
??!! |
2013/07/24 |
1,705 |
| 277561 |
왜 입을 벌리고 있나요.ㅜㅜ 3 |
... |
2013/07/24 |
1,528 |
| 277560 |
창문을 열었더니. |
얼마만인지 |
2013/07/24 |
919 |
| 277559 |
떼제베Cc근처 잘 아시는분..? 3 |
숙소요 ㅠㅠ.. |
2013/07/24 |
2,127 |
| 277558 |
통영, 거제요~현지인 정보좀 ^^; 7 |
ᆢ |
2013/07/24 |
2,441 |
| 277557 |
호평에서 강남출퇴근 하시는분들 2 |
유류비 |
2013/07/24 |
937 |
| 277556 |
허리와 골반에 좋은 방석이요 |
방석 |
2013/07/24 |
2,083 |
| 277555 |
7개월 아기랑 제주신라 vs 제주 휘닉스 아일랜드 5 |
조안 |
2013/07/24 |
3,094 |
| 277554 |
칼로 제주가려면 마일리지 얼마 2 |
제주 마일리.. |
2013/07/24 |
1,586 |
| 277553 |
7월 24일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ |
세우실 |
2013/07/24 |
727 |
| 277552 |
상반기 했던 드라마 중에 추천할것 꼭 부탁드려요..... 5 |
드라마보고싶.. |
2013/07/24 |
1,438 |
| 277551 |
속보 - 미국 3대 방송 cnbc 박근혜 하야 가능성 최초 언급.. 12 |
lowsim.. |
2013/07/24 |
4,231 |
| 277550 |
SAT 학원-미국 아틀랜타 알려주세요 14 |
아틀랜타 학.. |
2013/07/24 |
4,609 |
| 277549 |
7월 24일 경향신문, 한겨레 만평 1 |
세우실 |
2013/07/24 |
730 |
| 277548 |
아주 간단한 영작 한 줄만 맞는지 봐주세요. 4 |
영작 한줄만.. |
2013/07/24 |
728 |
| 277547 |
미용실에서 머리감을때 마다.. 6 |
ll |
2013/07/24 |
4,109 |
| 277546 |
부산아짐 10탄- 해운대에서 조심할 것! 357 |
부산 아짐 |
2013/07/24 |
41,339 |
| 277545 |
연예인님들 ~ 출연료 양심껏 받으시는거 어떠실런지요? 6 |
아고라 청원.. |
2013/07/24 |
2,329 |
| 277544 |
장마따라 휴가가게 생겼어요. 1 |
탄식 |
2013/07/24 |
901 |
| 277543 |
... 1 |
... |
2013/07/24 |
744 |
| 277542 |
계속 뭘 고쳐달라는 월세 세입자 어떻게 해야하죠? 29 |
정 |
2013/07/24 |
12,809 |
| 277541 |
곧 상용화될 과학기술, 의학기술이 궁금합니다. |
,,, |
2013/07/24 |
891 |
| 277540 |
얼음 접촉 부위에 두드러기가 심해요. 3 |
ㅡㅜ |
2013/07/24 |
843 |
| 277539 |
요즘 저장용 댓글에 내용을 그대로 복사해서 넣는것은 왜 그런거에.. 7 |
새 패턴 |
2013/07/24 |
1,085 |
| 277538 |
대구 비와요 |
비와요 |
2013/07/24 |
1,219 |
