영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 278068 |
교육열 높은 곳 초등학교 바로 옆 아파트에서 사는 분 계신가요?.. 8 |
... |
2013/07/25 |
2,299 |
| 278067 |
이사후~ |
휴 |
2013/07/25 |
1,043 |
| 278066 |
오션월드 보온병이랑 종이컵 가져가도 될까요? 4 |
ᆞᆞ |
2013/07/25 |
1,797 |
| 278065 |
아토피 조언좀 해주세요 7 |
답답해요 |
2013/07/25 |
1,457 |
| 278064 |
미국 무비자 신청사이트 속지마세요!! 6 |
신고할까봐 |
2013/07/25 |
2,191 |
| 278063 |
바라고 있는 며느리감, 사윗감이 있으시면 적어보아요. 17 |
묘적 |
2013/07/25 |
2,881 |
| 278062 |
사유리같은 며느리! 9 |
아정말 |
2013/07/25 |
3,332 |
| 278061 |
남은 반찬처리를 ...... 3 |
-.- |
2013/07/25 |
1,511 |
| 278060 |
이탈리아에 사시는 분들 이탈리아어 알려주세요(급질) 3 |
.. |
2013/07/25 |
991 |
| 278059 |
서울시도 전두환 미납세금 징수 추진 外 1 |
세우실 |
2013/07/25 |
943 |
| 278058 |
사미자 4 |
블루 |
2013/07/25 |
3,508 |
| 278057 |
(아고라 청원)장준하 선생님 유족들이 큰 어려움에 처해있습니다 .. 5 |
동참 |
2013/07/25 |
1,405 |
| 278056 |
G마켓, 11번가, 옥션 등등 통해 호텔패키지 상품 이용해 보신.. 2 |
jj |
2013/07/25 |
1,100 |
| 278055 |
40대중반 상사에게 줄 선물 뭐가 좋을까요? 15 |
HP |
2013/07/25 |
7,547 |
| 278054 |
발에 로션 바르기 습관은 어떻게...... 2 |
** |
2013/07/25 |
3,099 |
| 278053 |
나주역 근처 2시간여를 보내는 방법? 5 |
자유부인 |
2013/07/25 |
1,790 |
| 278052 |
제수 성추행’ 김형태 의원직 상실…징역형 확정 9 |
ㅍ |
2013/07/25 |
2,144 |
| 278051 |
권영세 “비열한 조작말라”...과연 누가 할 소리? 1 |
ㄴㅁ |
2013/07/25 |
683 |
| 278050 |
이보영이 이다희보다 훨씬 이쁘지 않나요? 17 |
..88 |
2013/07/25 |
4,699 |
| 278049 |
배우 손은서랑 소시 서현이랑 닮았나요? 4 |
으니룽 |
2013/07/25 |
977 |
| 278048 |
뉴스맨에서 S 한방병원 산삼약침 시청하신분 ? |
별그림자 |
2013/07/25 |
2,090 |
| 278047 |
코엑스 수시입시박람회.... 2 |
도움되나요?.. |
2013/07/25 |
1,358 |
| 278046 |
돌쟁이 아가 데리고 부산(마린시티 숙박) 여행 조언 좀 부탁드려.. 6 |
뽁찌 |
2013/07/25 |
1,637 |
| 278045 |
국정원 국정조사 생중계 -팩트티비에서 보세요 3 |
팩트티비 |
2013/07/25 |
1,643 |
| 278044 |
운동보다 운동장비 쇼핑을 더 좋아하는 사람입니다. ㅋㅋ 1 |
운동녀 |
2013/07/25 |
902 |
