영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 279951 |
결국 차리게 할꺼면서... |
16년차 |
2013/07/30 |
1,190 |
| 279950 |
맹인들이 해주는 건전한 건강안마센터 4 |
김밥옆구리 |
2013/07/30 |
3,088 |
| 279949 |
뻘) 최민수씨가 미스코리아 전야제에 손님으로 나왔을 때 4 |
갑자기 |
2013/07/30 |
9,982 |
| 279948 |
집에서 땀흘리며 운동하니 좋아요.. 18 |
홈짐 |
2013/07/30 |
5,118 |
| 279947 |
대학교 기성회직에 대해 아시는분...그냥지나치지마시고 조언부탁해.. 4 |
답답한맘 |
2013/07/30 |
1,900 |
| 279946 |
6살 한글교재 추천해주세요 7 |
요랑 |
2013/07/30 |
1,891 |
| 279945 |
저렴, 간소한 결혼 준비.. 15 |
정말정말 |
2013/07/30 |
4,128 |
| 279944 |
썰타 a 옐로우 ..? 라던가 뭔가..파운데이션 컴팩트 아시는 .. |
팩트 |
2013/07/30 |
714 |
| 279943 |
한식 칼 사려고 하는데요 어느 브랜드가 좋은가요?? 4 |
Estell.. |
2013/07/30 |
1,404 |
| 279942 |
<주진우 기자 특종!> 벌써 친인척 비리가 터지는가!.. 7 |
참맛 |
2013/07/30 |
2,730 |
| 279941 |
자궁근종 복강경 수술하신분~ 8 |
.. |
2013/07/30 |
3,001 |
| 279940 |
아로마오일은 어떻게 사용하나요? 3 |
qkqwnj.. |
2013/07/30 |
1,615 |
| 279939 |
여행자 보험 7 |
여행 |
2013/07/30 |
1,269 |
| 279938 |
세제 넣을때요 1 |
드럼세탁기 |
2013/07/30 |
787 |
| 279937 |
초 1 딸과의 단둘이서 저녁데이트..뭐하면 좋을까요?~ 8 |
햇살 |
2013/07/30 |
1,276 |
| 279936 |
[fn사설] 또 불거진 통상임금, 해결 주체가 없다 |
세우실 |
2013/07/30 |
689 |
| 279935 |
안마의자 |
중독 |
2013/07/30 |
921 |
| 279934 |
무좀 남편좀 살려주세요 유용한 팁 하나씩!!! 43 |
무좀 |
2013/07/30 |
15,685 |
| 279933 |
실비보험 상담, 5 |
?? |
2013/07/30 |
997 |
| 279932 |
하동근처 구경할만한곳 추천부탁드려요 3 |
경남 하동 |
2013/07/30 |
2,505 |
| 279931 |
류마티스내과에서 |
실비보험 |
2013/07/30 |
851 |
| 279930 |
양식 자격증과정 배워보신분 어떤가요? 2 |
요리 |
2013/07/30 |
1,013 |
| 279929 |
요즘 코치지갑 얼마하나요? 1 |
딸엄마 |
2013/07/30 |
952 |
| 279928 |
불고기양념해둔 고기 깜박잊고 냉장고에 4-5일 놔뒀어요 |
.... |
2013/07/30 |
1,665 |
| 279927 |
마음이 지옥이에요 조언좀주세요 7 |
지옥 |
2013/07/30 |
2,741 |
