영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 266137 |
박지성 父 박성종, '무릎팍도사' 출연…어떤 얘기할까? 46 |
스바하 |
2013/06/24 |
9,416 |
| 266136 |
예수의 진실 7 |
ㅇ |
2013/06/24 |
1,274 |
| 266135 |
나한테 말시키지말라는아이.. 7 |
ㅡㅡ |
2013/06/24 |
1,307 |
| 266134 |
병원이예요 7 |
심난 |
2013/06/24 |
910 |
| 266133 |
런던여행 7월 vs 10월 13 |
.... |
2013/06/24 |
3,179 |
| 266132 |
2번째 국정원 게이트 국정조사 요구 서명 3 |
표창원 |
2013/06/24 |
339 |
| 266131 |
의사가 초음파하자고 해서 하면 실비되나요? 4 |
새벽 |
2013/06/24 |
1,171 |
| 266130 |
42살에 치아4개빼고 교정해도 후회없을까요? 10 |
평생입을어찌.. |
2013/06/24 |
3,209 |
| 266129 |
프로포즈 동영상 찾아주실거죠! 2 |
SCI |
2013/06/24 |
378 |
| 266128 |
위례신도시&파크리오 어디로?? 4 |
어디로? |
2013/06/24 |
1,982 |
| 266127 |
간단한 요리 추천좀 해주심 안될까요 4 |
.... |
2013/06/24 |
882 |
| 266126 |
돈많은집 순수한 딸들이 부러워요 46 |
.. |
2013/06/24 |
25,235 |
| 266125 |
저랑 저의 아이가 잘못된걸까요? 10 |
엄마 마음 |
2013/06/24 |
1,760 |
| 266124 |
먹을거 쌓이는게 끔찍스러워요 16 |
짐짐 |
2013/06/24 |
3,038 |
| 266123 |
다시 과거로의 회귀일까요? |
잔잔한4월에.. |
2013/06/24 |
430 |
| 266122 |
메가박스 5천원에 영화 볼 수 있어요 2 |
6월 |
2013/06/24 |
818 |
| 266121 |
서울 신혼집 전세 어느 동네에 얻으면 될지 추천 좀 해주세요 3 |
전세 |
2013/06/24 |
1,271 |
| 266120 |
때늦은 커피 프린스 19 |
커피 |
2013/06/24 |
1,707 |
| 266119 |
전세 뺄때 이게 일반적인지 알려주세요 2 |
세입자 |
2013/06/24 |
1,486 |
| 266118 |
링크건 원피스와 어울리는 가방색깔좀 알려주세요 1 |
가방 |
2013/06/24 |
674 |
| 266117 |
부부싸움의 기술.. 전수해주세요ㅠㅠ 8 |
.. |
2013/06/24 |
1,743 |
| 266116 |
교정중 구강세정기 뭘로 사야 할까요?? |
시에나 |
2013/06/24 |
469 |
| 266115 |
자녀를 음악 전공시키신 어머님들 계세요? 9 |
피아노 |
2013/06/24 |
1,252 |
| 266114 |
사람들 심리가 참이상해요( 초등문제집) 12 |
서점맘 |
2013/06/24 |
2,119 |
| 266113 |
푸른아우성에서 어린이 성교육뮤지컬 무료 티켓 이벤트 합니다. |
푸른아우성 |
2013/06/24 |
384 |
