안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 398
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 280066 | 정말 이런 택시기사님도 있네요 1 | 높은하늘1 | 2013/07/30 | 2,058 |
| 280065 | 저처럼 상체에 열 많은 체질 질문이 있어요 5 | 궁구미 | 2013/07/30 | 2,983 |
| 280064 | 두돌 아들.자꾸 내 콧구멍에 손가락넣어요ㅠ 10 | 콩콩잠순이 | 2013/07/30 | 2,560 |
| 280063 | 아이에게 타이레놀 5 | 해열제 | 2013/07/30 | 1,149 |
| 280062 | 압력밥솥말구요 그냥 밥솥 밥맛 좋나요? 2 | 밥솥 | 2013/07/30 | 1,144 |
| 280061 | 노란토마토는 라이코펜이 있나요? 1 | 노란토마토 | 2013/07/30 | 1,128 |
| 280060 | 프라하, 할슈타트, 뮌헨 숙소 추천 부탁드려요. 다녀오신분~ 15 | 여름휴가 | 2013/07/30 | 3,256 |
| 280059 | 안내상 "술친구 설경구 이문식 나보다 잘돼서 질투, 배.. 41 | zzz | 2013/07/30 | 17,991 |
| 280058 | 지금 이러면 미친짓이겠죠. 14 | ... | 2013/07/30 | 5,326 |
| 280057 | 보험금 청구 대행사 문의 6 | 깜빡쟁이 | 2013/07/30 | 1,159 |
| 280056 | 여자 혼자 원룸사는건 위험할까요? 15 | 자취 | 2013/07/30 | 7,458 |
| 280055 | 초등 5학년 딸아이 오늘 목욕 시키는중에.... 12 | 고민맘 | 2013/07/30 | 13,507 |
| 280054 | 서울 살고싶은 소형아파트...어디세요? 14 | 두영맘 | 2013/07/30 | 5,170 |
| 280053 | 감정의 쓰레기통이 되지 말라는 말이요... 7 | !!! | 2013/07/30 | 5,234 |
| 280052 | 순진한 사람을 한눈에 알아보는 비법이라도 있는걸까요? 9 | mm | 2013/07/30 | 11,284 |
| 280051 | 장마가 아직 안끝난 건가요? 1 | 비가 또 와.. | 2013/07/30 | 1,374 |
| 280050 | 근심이 커지니 아무도 만나고 싶지않아요 10 | 휴 | 2013/07/30 | 4,047 |
| 280049 | 양희경 김치 드셔보신분~~ 1 | 김치 | 2013/07/30 | 2,658 |
| 280048 | 내가 겪은 두가지 신세계 42 | 익명 | 2013/07/30 | 21,641 |
| 280047 | 살아오면서 가장 기억에 남는 책 추천해주세요. 33 | 독서 | 2013/07/30 | 3,886 |
| 280046 | 매력점? 미인점? 점 심는 수술 하고싶어요.. 7 | 아지아지 | 2013/07/30 | 6,019 |
| 280045 | 재취업 성공하신분 면접 팁 좀 주세요^^ 4 | 살다보면.... | 2013/07/30 | 1,571 |
| 280044 | 삼계탕 가슴살로 뭐 할까요? 9 | 나무 | 2013/07/30 | 1,226 |
| 280043 | 장풍 쏘는 사이비 목사.swf 6 | 장풍 | 2013/07/30 | 1,816 |
| 280042 | 제가 빡빡하게 구는 건가요? 9 | 도서관 | 2013/07/30 | 1,858 |