영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
287042 |
아빠 데스크탑 바꿔드릴껀데요.. 2 |
컴맹딸 |
2013/08/19 |
415 |
287041 |
자전거를 샀어요~~ 2 |
요술공주 |
2013/08/19 |
723 |
287040 |
새누리당 "권은희 과장, 광주의 경찰입니까? 대한민국의.. 12 |
무명씨 |
2013/08/19 |
1,839 |
287039 |
그것이알고싶다 레전드는 애나편인듯.. 10 |
.... |
2013/08/19 |
30,016 |
287038 |
이니o프리 윤광픽서 |
... |
2013/08/19 |
554 |
287037 |
그러지마세요 무섭습니다..ㅠㅠ 11 |
다짜고짜짜증.. |
2013/08/19 |
3,692 |
287036 |
쯔유 검색하다 빵터졌어요. 3 |
... |
2013/08/19 |
2,728 |
287035 |
요즘 데일리 립스틱 뭐 바르시나요? 2 |
40 |
2013/08/19 |
1,349 |
287034 |
국정원직원이 썼다고 했던 글들 전부 읽기만 한거라네요... 16 |
민주당의원뻥.. |
2013/08/19 |
2,315 |
287033 |
회사안에서 벌어지는 SNS 시트콤인데 공감되네요 ㅎㅎ |
soeun1.. |
2013/08/19 |
654 |
287032 |
안철수가 단일후보였어도 선거결과는 똑같았겠죠? 11 |
나라꼴개판 |
2013/08/19 |
1,233 |
287031 |
기립박수, 권은희. 12 |
나물 |
2013/08/19 |
2,750 |
287030 |
시원한 멸치국물로 국수 해먹을수있나요 7 |
국수 |
2013/08/19 |
1,168 |
287029 |
큰맘 먹고 장만한 침대에 애기가 오줌을 쌌어오ㅠㅠ 5 |
엉엉 |
2013/08/19 |
1,824 |
287028 |
하영이는 웃으며 집에 갑니다. 5 |
/// |
2013/08/19 |
1,743 |
287027 |
아들키크시다는분들 키가 몇이고 부모님 키는 어떻게 되시나요? 32 |
.. |
2013/08/19 |
5,926 |
287026 |
예전 세입자한테 보험회사서 작은 선물이 왔는데요 4 |
,,, |
2013/08/19 |
1,131 |
287025 |
제육볶음 하려고 하는데 2 |
맛술 |
2013/08/19 |
1,088 |
287024 |
충주 가시는분? 세계조정선수권대회도 같이 보고오세요! |
효롱이 |
2013/08/19 |
533 |
287023 |
서울 강남쪽에 7,8 만원대 맛있는 한정식집이 어디일까요? 1 |
.... |
2013/08/19 |
1,044 |
287022 |
여기 채플웨딩 준비 중인 예신님들 계신가요~? |
lovely.. |
2013/08/19 |
947 |
287021 |
여의도 대교 아파트 어떤가요? 3 |
........ |
2013/08/19 |
3,080 |
287020 |
권은희 전 수사과장 "김용판 전 서울경찰청장 '격려 전.. 1 |
샬랄라 |
2013/08/19 |
1,032 |
287019 |
회사동료가 많이 먹어서 놀랬어요 ㅠㅠ 64 |
star |
2013/08/19 |
13,384 |
287018 |
남자아이들(아들)은 어느시기에 키가 피크로 크나요??? 15 |
180넘자 |
2013/08/19 |
4,638 |