안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 394
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 276670 | 가장 웃겼던 무한도전은? 48 | dkdk | 2013/07/21 | 4,656 |
| 276669 | 서울은 하나도 안더워요 7월내내 비와요! 25 | 안덥다아싸!.. | 2013/07/21 | 4,786 |
| 276668 | 임플란트 뼈이식후 기간 5 | 임플란트 문.. | 2013/07/21 | 6,281 |
| 276667 | 재생크림은 뭐가 특별한가요?? 1 | .. | 2013/07/21 | 1,752 |
| 276666 | "박근혜표 복지공약 이행 비상 비상 비상&.. 3 | 호박덩쿨 | 2013/07/21 | 675 |
| 276665 | 식당에서 나오는단호박요리 | 점순이 | 2013/07/21 | 1,375 |
| 276664 | 보통 돌아가신분.생신 챙기시나요? 17 | 중간 | 2013/07/21 | 17,642 |
| 276663 | 어제 오늘.. 기절한듯 잠만 자신분 계실까요? 13 | ... | 2013/07/21 | 3,042 |
| 276662 | 방송보고 생각나서... | 가족중 | 2013/07/21 | 610 |
| 276661 | 고3 저녁 도시락 3 | 둘리 | 2013/07/21 | 2,235 |
| 276660 | 싱크대 수세미, 세제, 행주 등 보관 어떻게 하세요? 6 | 구경꾼 | 2013/07/21 | 3,960 |
| 276659 | 편도선수술.. 3 | 리턴공주 | 2013/07/21 | 922 |
| 276658 | 강운태 "정부와 오해 풀겠다…예산 줄 수밖에 없다&qu.. 2 | 역시...조.. | 2013/07/21 | 875 |
| 276657 | 김치통으로 뭘할까요 | 모아모아 | 2013/07/21 | 630 |
| 276656 | 며칠 전부터 산업은행 인터넷 뱅킹이 안되는데 3 | ........ | 2013/07/21 | 1,115 |
| 276655 | 해외 거주하시거나 거주하셨던분들, 화장실 질문이요. 18 | 도와주세요 | 2013/07/21 | 4,039 |
| 276654 | 스캔들에서 김혜리 자식이 아들아니였어요?? 3 | fly | 2013/07/21 | 2,028 |
| 276653 | 맛없는 빵 어떻게 구제할까요 ㅠㅠ 10 | ㅠㅠ | 2013/07/21 | 2,046 |
| 276652 | 가압류풀려면..ㅠ.ㅠ 3 | 채권인 | 2013/07/21 | 1,605 |
| 276651 | 알뿌리 꽃이 안피네요. 3 | 알뿌리 | 2013/07/21 | 853 |
| 276650 | 몇 년 된 영화, 우리들의 행복한 시간...... 6 | 뜬금없이 | 2013/07/21 | 1,226 |
| 276649 | 이비에스 달라졌어요 본후 3 | ... | 2013/07/21 | 2,243 |
| 276648 | 상한닭 먹으면 어떻게 되죠? 5 | dd | 2013/07/21 | 10,929 |
| 276647 | MB정부때 조세회피처로 16조 흘러들어가 3 | 샬랄라 | 2013/07/21 | 985 |
| 276646 | 다단계를 강하게 권유하는 사람은 4 | 재산 | 2013/07/21 | 1,693 |