영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 290664 |
"미주 동포들 분노 크다... 박근혜 결단해야".. 7 |
해외언론 |
2013/08/28 |
2,250 |
| 290663 |
현관 카드키가 자전거에 밟혔는데 사용할 수 있을까요? 1 |
난감 |
2013/08/28 |
1,036 |
| 290662 |
분당 야탑동 매화주공아파트 사시는 분계세요? 2 |
회원 |
2013/08/28 |
1,981 |
| 290661 |
층간소음 이런 해결책 문제시 되나요? 3 |
우울해요 |
2013/08/28 |
1,653 |
| 290660 |
중학 아이의 진로 2 |
친구 따라 .. |
2013/08/28 |
1,120 |
| 290659 |
(급)카톡내용을 복사해서 인터넷메일로 보낼수 있나요?? 5 |
??? |
2013/08/28 |
3,728 |
| 290658 |
고등학생 아들이 걸을때마다 발과 발목이 아프다는데요 3 |
발통증 |
2013/08/28 |
1,485 |
| 290657 |
여동생 결혼 반대 어디까지가 맞는 걸까요? 1 |
답답 |
2013/08/28 |
2,244 |
| 290656 |
겨울에 영국방문(뮤지컬관람) 어떨까요? 5 |
신비로운 |
2013/08/28 |
1,462 |
| 290655 |
입술이 핏기없이 하얗게되는데 무슨병인가요 1 |
무슨증상 |
2013/08/28 |
2,160 |
| 290654 |
공심채 본래 약하게 향이 나는가요? 1 |
볶음요리 |
2013/08/28 |
1,227 |
| 290653 |
국정원도 내란죄 저지른거 아닌가요 10 |
급했구나 |
2013/08/28 |
1,633 |
| 290652 |
LTE 폰 쓰시는 분.. 데이터 관리 어떻게 하세요? 5 |
... |
2013/08/28 |
1,632 |
| 290651 |
전에 다이소 샴푸 빗이라던가 5 |
뭐지 |
2013/08/28 |
3,383 |
| 290650 |
부산에서 에버랜드 가려는데, 묶어서 가면 좋을 만한 곳 있을까요.. 6 |
여행좋아하는.. |
2013/08/28 |
1,453 |
| 290649 |
칼질 가능한 접시는 어떤게 있나요? 6 |
나이프 |
2013/08/28 |
3,916 |
| 290648 |
이석기 변장하고 도피중,, 14 |
도피 |
2013/08/28 |
5,309 |
| 290647 |
안양외고 vs 서울고 15 |
고민 좀.... |
2013/08/28 |
4,193 |
| 290646 |
볼것많고 저렴한 동남아 신혼여행지 어디가 있을까요? 7 |
저기요 |
2013/08/28 |
2,360 |
| 290645 |
부할한 내란죄. 궁지 몰린 국정원 대반격? 왜 이시점에? 1 |
30년만 |
2013/08/28 |
1,239 |
| 290644 |
이석기 의원이 내란죄? 저질렀다 칩시다 24 |
뿅 |
2013/08/28 |
3,578 |
| 290643 |
미국맘님들...미국옷 사이즈 관련 질문인데요... 14 |
앤테일러 |
2013/08/28 |
12,612 |
| 290642 |
광교 사시는분들 조언 부탁드립니다 1 |
이사 |
2013/08/28 |
1,618 |
| 290641 |
중1 딸아이가 bb크림을 자꾸 사달라고 조르네요..;; 3 |
... |
2013/08/28 |
1,606 |
| 290640 |
(질문) 피땅콩 보관법 1 |
prager.. |
2013/08/28 |
11,666 |
