안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 396
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 290836 | 송아지 한마리에 단돈 5만원이에요 2 | 꼬물자전거얌.. | 2013/08/29 | 2,169 |
| 290835 | 옷만들기 잘하시는 분께 질문드립니다. 4 | 리폼 | 2013/08/29 | 1,530 |
| 290834 | 주군 소지섭 비서아저씨요 2 | 간만에tv | 2013/08/29 | 2,797 |
| 290833 | 8월 29일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/08/29 | 1,501 |
| 290832 | 절체조3일째 허벅지근육이 커지고 아파요TT 7 | 고소영 | 2013/08/29 | 3,413 |
| 290831 | 체형별 스타일링팁 !!! 150 | 휘파람 | 2013/08/29 | 22,399 |
| 290830 | 룸바청소기 솔이 안움직여요 1 | ㅊㅊ | 2013/08/29 | 1,131 |
| 290829 | 세입자 이사비용 3 | 월세 | 2013/08/29 | 1,319 |
| 290828 | 고등, 수능 문법 대비로 마더텅문법 중3 달달 암기하면 6 | 될까요? | 2013/08/29 | 2,351 |
| 290827 | 쪽집게 과외시키면 1등급 나오나요? 4 | 과외 | 2013/08/29 | 2,581 |
| 290826 | 무슨 생각이 드시나요.. | 비오는아침 | 2013/08/29 | 1,310 |
| 290825 | 어릴때 훔쳐보신 경험 다들 있으시죠? 24 | 신정 | 2013/08/29 | 5,351 |
| 290824 | 하와이여행숙소 11 | 하루 | 2013/08/29 | 3,020 |
| 290823 | 재해방송 중 카메라는 치마를 | 우꼬살자 | 2013/08/29 | 1,369 |
| 290822 | 중학교 컴퓨터 배정은 살아온 기간은 무시되나요? 1 | 경기도 | 2013/08/29 | 1,151 |
| 290821 | 가오리 잡고보니 '새끼 낳는 중'...포착 영상 7 | 호박덩쿨 | 2013/08/29 | 3,203 |
| 290820 | 근종수술 | 2013/08/29 | 1,243 | |
| 290819 | 대학생 딸이 기숙사로 돌아가고 5 | 가을 | 2013/08/29 | 2,712 |
| 290818 | 부산 당일 여행코스 4 | ktx타고 | 2013/08/29 | 2,109 |
| 290817 | 영광굴비 사보낸다는데.. 1 | 생선이 무서.. | 2013/08/29 | 1,875 |
| 290816 | 정신나간 사람들 40 | 페더랄 | 2013/08/29 | 15,792 |
| 290815 | 직장맘들 회사근처 집 얻는게 좋을까요? 22 | Ehcl | 2013/08/29 | 3,569 |
| 290814 | 미 영화배우 맷 데이먼 “스노든 폭로는 대단한 일” 칭찬 1 | 맘에 드네 | 2013/08/29 | 2,420 |
| 290813 | 서울에서 가까운 곳.. 1 | tjhdn | 2013/08/29 | 1,461 |
| 290812 | 이 시간에도 에어컨 틀고 있는 사람 저 말구 또 있나요? 9 | ㅇㅇ | 2013/08/29 | 3,732 |