영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 291014 |
가늘게 잘썰리는 양배추채칼추전 좀ᆢ 6 |
양배추 |
2013/08/29 |
2,559 |
| 291013 |
사무실 모두 외근 나가고 4 |
차한잔 |
2013/08/29 |
1,371 |
| 291012 |
방뺐다고 표현하는것... 11 |
딸기 |
2013/08/29 |
1,866 |
| 291011 |
표창원 전 교수 음모죄 관련 대법원 판례 트윗 2 |
참맛 |
2013/08/29 |
1,873 |
| 291010 |
오로라에 나타샤 재투입 안될거라는데요 6 |
뭐지? |
2013/08/29 |
2,169 |
| 291009 |
초1 코팅기 유용하게 쓰일까요? 7 |
코팅기 |
2013/08/29 |
1,182 |
| 291008 |
이번주 미녀들의 수학 창의수학영재 진영이 보셨어요? |
초코홀릭 |
2013/08/29 |
1,599 |
| 291007 |
인테리어 고수님들 소파 조언좀 주실래요? 3 |
닉네임123.. |
2013/08/29 |
1,922 |
| 291006 |
제가 잘못한 건가요? 12 |
에휴 |
2013/08/29 |
3,658 |
| 291005 |
물러진 오이지는 정녕 버려야만 하나요 7 |
어쩌나 |
2013/08/29 |
7,037 |
| 291004 |
남편 흉 시어머니 시누한테 보는것.. 17 |
고수님 |
2013/08/29 |
3,759 |
| 291003 |
이상한 노래가 자꾸 머리속에서 생각이 나요 무슨 노래지??? 4 |
... |
2013/08/29 |
1,479 |
| 291002 |
사랑하는 국민에서,,,전 빼주세요 14 |
헐 |
2013/08/29 |
2,286 |
| 291001 |
아동전집 중고로 팔기 좋은 사이트 좀 알려주세요.미리 감사드려요.. 5 |
초가을 |
2013/08/29 |
2,520 |
| 291000 |
건고추는 꼭지체 말리는 걸까요 2 |
프린 |
2013/08/29 |
2,041 |
| 290999 |
***엘비스블로그요 29 |
깜놀 |
2013/08/29 |
8,099 |
| 290998 |
회사가 판교면 전셋집은 어디에? 7 |
... |
2013/08/29 |
2,289 |
| 290997 |
[국민TV] 서화숙의 3분칼럼 - 쇼를 찬양하지 말지어다 3 |
국민티비 |
2013/08/29 |
1,782 |
| 290996 |
저 아래 보험료 카드납부 글보고 궁금한데요.. 2 |
dd |
2013/08/29 |
1,397 |
| 290995 |
지옥같은 결혼서 탈출한 아내 살해..목사 남편이 선처 호소 2 |
참맛 |
2013/08/29 |
2,886 |
| 290994 |
아딸이나 죠스에서 튀김사면... 6 |
오늘간식 |
2013/08/29 |
3,497 |
| 290993 |
업체용 욕조청소 약품 글이 있었는데... 알려주세요. 1 |
욕조청소.... |
2013/08/29 |
1,565 |
| 290992 |
배추절일때 소금은 얼마나 넣나요? 2 |
... |
2013/08/29 |
1,637 |
| 290991 |
삼각관계 놓여본적 있으세요? 5 |
삼각관계 |
2013/08/29 |
2,060 |
| 290990 |
개주의))오늘자 아픈강아지 4 |
멍멍 |
2013/08/29 |
1,404 |
