영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 264158 |
매실 상한 것 버려야 하나요? 3 |
....? |
2013/06/19 |
2,200 |
| 264157 |
역질문 드려도 될까요? - 늦은 나이에 직업을 완전히 바꾸시거나.. 3 |
^^ |
2013/06/19 |
2,328 |
| 264156 |
김치를 해야 하는데 홍고추,생강이 없어요.. 2 |
.. |
2013/06/19 |
539 |
| 264155 |
어느 병원으로 가야할까요? 2 |
---- |
2013/06/19 |
611 |
| 264154 |
의사가운 입으면 왜 두배 멋져보이는거죠? ㅋ 18 |
거참이상하네.. |
2013/06/19 |
2,807 |
| 264153 |
대기업 엔지니어(토목건축, 플랜트)입니다. 궁금하신 거 있으실까.. 14 |
저도 한 번.. |
2013/06/19 |
7,393 |
| 264152 |
티스푼 이쁜거 아시는분 추천해주세요 |
궁금해요 |
2013/06/19 |
455 |
| 264151 |
공부방 운영자 입니다. 질문 받아요~^^ 27 |
공부방 |
2013/06/19 |
9,705 |
| 264150 |
남편 새치염색 |
질문좀 |
2013/06/19 |
343 |
| 264149 |
귀신같이 찾아내신 원피스. 두가지중 어느게 나을까요? 12 |
어제공항원피.. |
2013/06/19 |
2,393 |
| 264148 |
십년 만에 뮤지컬 추천해주세요^^ 7 |
간만에 |
2013/06/19 |
669 |
| 264147 |
살인자추모방송.... 2 |
흠... |
2013/06/19 |
612 |
| 264146 |
애영유엄브 인데 질문 받아요 145 |
Sandy |
2013/06/19 |
14,019 |
| 264145 |
일산 이케아 매장?!! 일산뉴코아 내 모던하우스vs강서nc백화점.. 8 |
강서 일산지.. |
2013/06/19 |
5,851 |
| 264144 |
장염 하루만에 옮을 수 있는건가요? 1 |
장염 |
2013/06/19 |
1,069 |
| 264143 |
바쁘신줄 알지만 초인종만 누르시면 안되는지 4 |
뿌셔뿌셔 |
2013/06/19 |
715 |
| 264142 |
피아노 고수님 계시면 도와주세요.악보 보는데 헷갈려서요. 13 |
... |
2013/06/19 |
2,454 |
| 264141 |
가방 좀 찾아주세요...루이비통인거 같은데... 5 |
그 가방 |
2013/06/19 |
1,479 |
| 264140 |
외국에서 태어난 경우 사주는? 2 |
ᆞᆞ |
2013/06/19 |
1,026 |
| 264139 |
호주에 이민 왔습니다. (8년차) 질문하세요. 12 |
호주에삽니다.. |
2013/06/19 |
3,226 |
| 264138 |
비타민c 메가도스에관해.. 알려주세요. 5 |
.. |
2013/06/19 |
3,114 |
| 264137 |
한지공예 해요~~ 궁금하신가요?? 14 |
음 |
2013/06/19 |
978 |
| 264136 |
서x우유요쿠르트 맛이 변했나요? |
요술공주 |
2013/06/19 |
323 |
| 264135 |
현직운동선수 아내, 글 지워졌어요,, 8 |
무엇이든 |
2013/06/19 |
2,283 |
| 264134 |
새아파트인데 화장실에 자꾸 나방파리가 생겨요.. 4 |
벌레시로 |
2013/06/19 |
3,770 |
