영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 264138 |
비타민c 메가도스에관해.. 알려주세요. 5 |
.. |
2013/06/19 |
3,114 |
| 264137 |
한지공예 해요~~ 궁금하신가요?? 14 |
음 |
2013/06/19 |
978 |
| 264136 |
서x우유요쿠르트 맛이 변했나요? |
요술공주 |
2013/06/19 |
323 |
| 264135 |
현직운동선수 아내, 글 지워졌어요,, 8 |
무엇이든 |
2013/06/19 |
2,283 |
| 264134 |
새아파트인데 화장실에 자꾸 나방파리가 생겨요.. 4 |
벌레시로 |
2013/06/19 |
3,770 |
| 264133 |
이불에 풀먹이는거 1 |
흐르는강물 |
2013/06/19 |
707 |
| 264132 |
못난이주의보 보며 일주일 내내 눈물바람 ㅠㅠ 16 |
드라마 |
2013/06/19 |
2,158 |
| 264131 |
칼에 손을 베었는데요... 1 |
궁금이 |
2013/06/19 |
1,130 |
| 264130 |
다시 태어나도 다시 결혼하고 싶은 아내는 어떤 특징을 가졌을 까.. 10 |
남초사이트 .. |
2013/06/19 |
2,639 |
| 264129 |
아침에 먹은 것들.. 1 |
비오는 아침.. |
2013/06/19 |
556 |
| 264128 |
39 노총각입니다. 물어보지 마세요. 29 |
네모돌이 |
2013/06/19 |
5,509 |
| 264127 |
남편에게 사랑 받는 여자에요~ 질문 받습니다~ 55 |
ㅎㅎ |
2013/06/19 |
7,747 |
| 264126 |
동네수퍼 아저씨 질문 받은 두번째 글~ 못 찾겠어요 |
angela.. |
2013/06/19 |
580 |
| 264125 |
어머니 환갑이신데 영등포,연신내. 파주에 좋은 음식점 부탁드려요.. |
환갑잔치 |
2013/06/19 |
1,373 |
| 264124 |
4대강 허위계산서18만건으로 비자금 조성 5 |
참맛 |
2013/06/19 |
834 |
| 264123 |
회사 다니기 정말 싫어요 7 |
괴로운 마음.. |
2013/06/19 |
2,035 |
| 264122 |
편의점 앞에서 들은 10대들 대화 4 |
에구 |
2013/06/19 |
2,298 |
| 264121 |
신세계에서 명품백샀는데요 2 |
... |
2013/06/19 |
2,173 |
| 264120 |
남편이 술이 떡이 돼서 5시에 들어왔어요. 12 |
떡 |
2013/06/19 |
1,992 |
| 264119 |
'통계조작' 이명박정부, 어떻게 국민을 속였나? 8 |
참맛 |
2013/06/19 |
1,142 |
| 264118 |
무엇이든지 물어보세요 방을 만든다면? 5 |
비갠오후 |
2013/06/19 |
825 |
| 264117 |
한방소화제먹고 밤샜어요 1 |
날샜군 |
2013/06/19 |
1,689 |
| 264116 |
스키니의 바른 예 8 |
그렇지 |
2013/06/19 |
2,629 |
| 264115 |
어디서 들어봤다 했더니... 박근혜 창조경제 '표절' 논란 1 |
참맛 |
2013/06/19 |
893 |
| 264114 |
시어머니가 자꾸 말을 지어내세요 10 |
며느리는 힘.. |
2013/06/19 |
2,810 |
