영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 264119 |
'통계조작' 이명박정부, 어떻게 국민을 속였나? 8 |
참맛 |
2013/06/19 |
1,142 |
| 264118 |
무엇이든지 물어보세요 방을 만든다면? 5 |
비갠오후 |
2013/06/19 |
825 |
| 264117 |
한방소화제먹고 밤샜어요 1 |
날샜군 |
2013/06/19 |
1,689 |
| 264116 |
스키니의 바른 예 8 |
그렇지 |
2013/06/19 |
2,629 |
| 264115 |
어디서 들어봤다 했더니... 박근혜 창조경제 '표절' 논란 1 |
참맛 |
2013/06/19 |
893 |
| 264114 |
시어머니가 자꾸 말을 지어내세요 10 |
며느리는 힘.. |
2013/06/19 |
2,810 |
| 264113 |
뉴질랜드(이민,유학,여행,복지,워킹홀리데이)에서 살기 --- 질.. 25 |
뉴질랜드 |
2013/06/19 |
8,743 |
| 264112 |
대만여행 때 먹었던 중국음식 그리워요 ㅠㅠ 8 |
아진 |
2013/06/19 |
2,356 |
| 264111 |
미용사가 머리 다 태웟네요. ㅡㅡ 5 |
afease.. |
2013/06/19 |
1,762 |
| 264110 |
연탄가스 냄새가 날리가 없는데, 연탄가스냄새가 나는거 같아요. 3 |
이상하다 |
2013/06/19 |
1,862 |
| 264109 |
제발 한약얘기하면서 중국산이라든지 방사능 농약얘기하지마세요 31 |
미안합니다 |
2013/06/19 |
3,734 |
| 264108 |
초6 영어학원고민 3 |
빗소리 |
2013/06/19 |
1,172 |
| 264107 |
부부 싸움후 어디나갈곳이 있을까요 7 |
.. |
2013/06/19 |
2,240 |
| 264106 |
유학생 와이프 십년+미국 교수 와이프 (미쿡 살아가기 서바이버).. 42 |
estrel.. |
2013/06/19 |
10,884 |
| 264105 |
요즘 질문받기가 갑자기 왜이렇게 많아졌죠? 10 |
웃음 |
2013/06/19 |
2,062 |
| 264104 |
저도 미국인과 결혼해서 10년 째 미국에서 살고 있는 주부입니다.. 78 |
one fi.. |
2013/06/19 |
40,640 |
| 264103 |
벽에 핀 꽃 有 |
어린왕자 |
2013/06/19 |
467 |
| 264102 |
남친과.. 결혼.. 헤어짐.. 선택해야 할 것 같습니다. 상담 .. 66 |
fhewl |
2013/06/19 |
13,724 |
| 264101 |
30대 소개팅에서도 '그는 당신에게 반하지 않았다'가 적용되나요.. 18 |
30대 |
2013/06/19 |
8,017 |
| 264100 |
네이버 해킹 방지 방법 1 |
네이년 |
2013/06/19 |
646 |
| 264099 |
귀차니즘이 심한 사람입니다. 질문 받아요. 35 |
동참 |
2013/06/19 |
4,358 |
| 264098 |
여기 사진 어떻게 올리나요??? 2 |
afease.. |
2013/06/19 |
605 |
| 264097 |
누에 키워보신 분 계세요?? |
... |
2013/06/19 |
440 |
| 264096 |
에밀리 나타코브스키 - 전라 뮤직비디오-우리나라에선 이게 가능한.. 2 |
빡스티 |
2013/06/19 |
12,757 |
| 264095 |
6월 모평 수학 1등급으로 전부 올려준 강사.질문받습니다. 60 |
수학짱녀 |
2013/06/19 |
4,767 |
