영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 291115 |
죽고싶은데 죽기두려워요.. 21 |
익명으로.... |
2013/08/29 |
6,184 |
| 291114 |
친정 부모님과의 관계..도움은 많이 받았으나.. 8 |
code |
2013/08/29 |
2,605 |
| 291113 |
남양유업, 영업이익 76%↓ 매출액도 500억↓ 18 |
손전등 |
2013/08/29 |
4,154 |
| 291112 |
학교에서 음악회를 2개 다녀오라고 하는데 7 |
중1맘 |
2013/08/29 |
1,592 |
| 291111 |
턱이 짧고 둥근얼굴 7 |
,,, |
2013/08/29 |
5,640 |
| 291110 |
잡곡 상한건지 어떤건지 몰라서요. 1 |
잡곡 |
2013/08/29 |
1,429 |
| 291109 |
뒷골당기고 기운이 없어요 1 |
콩 |
2013/08/29 |
1,646 |
| 291108 |
밤이랑 비슷하게 생긴 열매 뭔가요? 13 |
84 |
2013/08/29 |
4,138 |
| 291107 |
김정일 사망은 몰라. 간첩은 안잡아넣어. 첩보는 놓쳐 3 |
참맛 |
2013/08/29 |
1,342 |
| 291106 |
과외 시간 맘에 안들면 말 안하는 학생 어찌해야할까요 3 |
힘듬 |
2013/08/29 |
1,754 |
| 291105 |
추석에 파리 가려는데 민박vs호텔 어떤게 나을까요? 10 |
혼자 |
2013/08/29 |
2,047 |
| 291104 |
뉴욕타임즈 “朴정권, 국정원게이트 관심 돌리려 마녀사냥패 내놔 4 |
이석기사태’.. |
2013/08/29 |
2,116 |
| 291103 |
연애 시대VS 삼순이VS커피 프린스 37 |
누가누가 잘.. |
2013/08/29 |
2,938 |
| 291102 |
77세 시어머니께서 담보대출 안된다고 저희 남편 사업자 등록증 .. 23 |
궁금 |
2013/08/29 |
4,812 |
| 291101 |
KBS와 MBC는 혐의사실 기정사실화 |
yjsdm |
2013/08/29 |
1,406 |
| 291100 |
진공포장기... 쓰시는 분 !!! 손좀 들어 주세요. 2 |
.... |
2013/08/29 |
3,892 |
| 291099 |
개념없는 회사후배 9 |
4가지 |
2013/08/29 |
3,890 |
| 291098 |
결혼정보회사 3 |
//// |
2013/08/29 |
1,707 |
| 291097 |
바뀐애 방뺄때 온겨? 4 |
아마 |
2013/08/29 |
2,339 |
| 291096 |
스타벅스가서 밀크프라푸치노 먹고 싶네요. 3 |
ㅇㅇㅇ |
2013/08/29 |
2,430 |
| 291095 |
방금 커피전문점 질문 글 삭제된건가요? 8 |
으잉 |
2013/08/29 |
2,583 |
| 291094 |
면세점에 대해서 잘 아시는 분 6 |
질문 |
2013/08/29 |
2,225 |
| 291093 |
혹시 후버 무선청소기 써 보신분 계시나요? 3 |
오월애 |
2013/08/29 |
7,041 |
| 291092 |
요즘 채동욱 검찰요... |
.. |
2013/08/29 |
1,665 |
| 291091 |
어제 그 정신탈출한 초등교사부부는 대체 왜 그런거래요? 7 |
진짜 궁금 |
2013/08/29 |
5,533 |
