안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 390
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 264011 | 비 오는 날 너무 싫어요 2 | 녹차라떼한잔.. | 2013/06/18 | 582 |
| 264010 | 아래 안기만 하는 남편 이라는 글이 인상적이라서 저도 여쭤봐요 11 | 나도 궁금해.. | 2013/06/18 | 3,348 |
| 264009 | 약속을 가볍게 생각하는 지인이 짜증나네요 3 | 쩝... | 2013/06/18 | 1,180 |
| 264008 | 평일출근시간아기랑대중교통이용하기 | sany | 2013/06/18 | 256 |
| 264007 | 먹거리와 볼거리 여행 2 | 여행 | 2013/06/18 | 556 |
| 264006 | 남자대학생 시계 브랜드 추천 부탁드려요 | 졸업 앞둔 .. | 2013/06/18 | 2,094 |
| 264005 | 헐 찌질이 인증이네여 2 | 2013/06/18 | 868 | |
| 264004 | 수능영어질문받습니다^^ 75 | 열개만^^ | 2013/06/18 | 3,601 |
| 264003 | 가격싸고 너무 예쁘다는 아이** 원피스.. 낚시였나??? 27 | 헐 | 2013/06/18 | 4,047 |
| 264002 | 후와...김혜수 인터뷰인데요, 정말 예뻐요. 1 | @.@ | 2013/06/18 | 2,241 |
| 264001 | 중학생 아이가 긴장하면 손을 떨어요 3 | 걱졍엄마 | 2013/06/18 | 1,737 |
| 264000 | 미국가서 제가 할 일이 뭘까요ㅠ 7 | 이혼서류 접.. | 2013/06/18 | 1,016 |
| 263999 | 82 CSI 도와주세요~~!! 6 | 궁금해요!!.. | 2013/06/18 | 792 |
| 263998 | 집에서 빙수팥 삶으면 몇일이나가나요? 3 | 토실토실몽 | 2013/06/18 | 1,021 |
| 263997 | 장아찌 유감 3 | 비온다 | 2013/06/18 | 834 |
| 263996 | 대학강사도 궁금하시려나요? 41 | 애매한 직업.. | 2013/06/18 | 3,243 |
| 263995 | 어머니 갱년기 우울증... 위험한 생각 하실까 걱정입니다. 3 | 잭톰에이러 | 2013/06/18 | 1,599 |
| 263994 | 초등6학년 자전거 타고 다니는 것 말려야죠? 8 | 자전거 | 2013/06/18 | 1,072 |
| 263993 | 휘슬러압력솥에 양배추밥할때 물을 어떻게 잡아야하나요?? | .. | 2013/06/18 | 724 |
| 263992 | 소프트백 어디서 살 수 있나요? 1 | 나도 갖고싶.. | 2013/06/18 | 1,163 |
| 263991 | 원피스 이건 어떤가요. 5 | .. | 2013/06/18 | 1,087 |
| 263990 | 50대다이어트 물어보세요 55 | 다이어트 | 2013/06/18 | 8,184 |
| 263989 | 탄산수 제조기 소다스트림 지름신이 오고있어요!! 12 | 하늘사랑 | 2013/06/18 | 1,907 |
| 263988 | 패턴설정한 거 까먹어서 그러는데요 4 | 스마트폰 | 2013/06/18 | 770 |
| 263987 | 호박스프어떻게하는지? 3 | 올레2 | 2013/06/18 | 521 |