영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 291291 |
맛있는 멸균 우유 5 |
저장 |
2013/08/30 |
4,234 |
| 291290 |
30대 중반인데요. 학사편입 할려고 하는데요. 3 |
밀푀유 |
2013/08/30 |
2,649 |
| 291289 |
갤럭시 s4..가격이 어떻게 되나요? 5 |
첫장만 |
2013/08/30 |
1,467 |
| 291288 |
성장호르몬 맞고 있는 아이 4 |
아이 |
2013/08/30 |
2,985 |
| 291287 |
허벌라이프 쉐이크 아침마다 먹으면 살빠질까요? 6 |
ㅣ |
2013/08/30 |
9,330 |
| 291286 |
허리 디스크 있는 사람은 윗몸일으키기 하면 안좋은가봐요. 10 |
.. |
2013/08/30 |
5,074 |
| 291285 |
고양이도 방석 깔아주면 자기 자리로 앉나요? 6 |
흠냐리 |
2013/08/30 |
1,781 |
| 291284 |
8월 30일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 8 |
세우실 |
2013/08/30 |
1,486 |
| 291283 |
구두만 신었다하면 발이 까지시는 분들 계신가요? 12 |
빨간구두 |
2013/08/30 |
4,280 |
| 291282 |
앤클라인우산 튼튼한가요? |
ᆞᆞ |
2013/08/30 |
1,471 |
| 291281 |
연애시대나 삼순이 드라마 1 |
드라마 |
2013/08/30 |
1,924 |
| 291280 |
20년된 아파트.. 8 |
아로마 |
2013/08/30 |
2,745 |
| 291279 |
베란다 샷시 없는 아파트 어떨까요? 29 |
요다 |
2013/08/30 |
8,394 |
| 291278 |
왜 다들 소간지, 소간지하는 줄 몰랐어요... 12 |
몰랐다.. |
2013/08/30 |
4,485 |
| 291277 |
이번에 한화증권 직원이 고객돈 해먹다 걸렸네요. 2 |
음 |
2013/08/30 |
1,671 |
| 291276 |
파주아울렛 플리츠플리즈 물건 많나요? 가격대도;;; 3 |
파주 |
2013/08/30 |
4,793 |
| 291275 |
피아노 전공생인데 손가락이 골절 되었어요... 1 |
골절 |
2013/08/30 |
2,305 |
| 291274 |
지금 출근중입니다 1 |
상쾌 |
2013/08/30 |
1,388 |
| 291273 |
뒷북일수도 있는 어플하나 추천 26 |
dksk |
2013/08/30 |
4,621 |
| 291272 |
결혼식 하객 복장 4 |
조언 |
2013/08/30 |
2,952 |
| 291271 |
아이 잘 키우고 싶어요...조언 부탁합니다. 5 |
중1맘 |
2013/08/30 |
1,987 |
| 291270 |
어느새 얼굴이 당기고, 발각질까지.. |
가을 |
2013/08/30 |
1,536 |
| 291269 |
초6아이 친구관계 걱정이에요 1 |
걱정 |
2013/08/30 |
1,661 |
| 291268 |
캐나다 워킹비자 ..도움부탁드려요~ 6 |
궁금이 |
2013/08/30 |
2,075 |
| 291267 |
조정래씨 정글만리 재미있나요?그리고 재미있는 소설책 추천부탁드려.. 2 |
소설 |
2013/08/30 |
4,083 |
