영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 291332 |
80년대초에 티비에서 봤던 야한 장면이 아직도 생생해요 16 |
... |
2013/08/30 |
4,996 |
| 291331 |
광주 롯데마트 수완점 근처에 1日 웨이브 드라이(어깨기장) 잘 .. |
포로리 |
2013/08/30 |
1,432 |
| 291330 |
내가 미친것 같아요. 6 |
onym |
2013/08/30 |
2,641 |
| 291329 |
8월 30일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] |
세우실 |
2013/08/30 |
1,210 |
| 291328 |
임성한은 천재에요 34 |
........ |
2013/08/30 |
12,504 |
| 291327 |
성형한 사람들이요 2 |
ㅇ ㅇ |
2013/08/30 |
1,974 |
| 291326 |
파고드는 발톱 네일샵에서 시술 받아보신 분?? 4 |
내성발톱 |
2013/08/30 |
5,648 |
| 291325 |
전자렌지를 내부가 너무 작아서 그릇이 안에서 안 돌아가요;;(급.. 2 |
헉-_- |
2013/08/30 |
2,932 |
| 291324 |
면세점에서 산 바디로션 바로면 두드러기가 나서 일주일이가요. 4 |
엘리자베스아.. |
2013/08/30 |
1,627 |
| 291323 |
두드러기 어느병원으로 가야하나요? 3 |
ㅇㅇㅇ |
2013/08/30 |
7,104 |
| 291322 |
아이들 피아노 배우면 좋은 점이 뭘까요? 12 |
살구씨 |
2013/08/30 |
7,957 |
| 291321 |
상담사 만족도 조사 잘못눌렀는데 이거 고칠방법 없나요? 1 |
코코 |
2013/08/30 |
1,170 |
| 291320 |
과거..누군가를 심하게 질투하던 꿈을 그대로 꿨어요 |
.. |
2013/08/30 |
1,808 |
| 291319 |
상암동에서 왕십리. 저녁7시까지가야되는데요..차로요 2 |
진주목걸이 |
2013/08/30 |
1,357 |
| 291318 |
어제 남편 퇴근길 잘 태우고 왔답니다. 8 |
초보운전 |
2013/08/30 |
1,295 |
| 291317 |
새벽3시까지 컴하는 고3 ..정신나간거죠? 32 |
고사미 |
2013/08/30 |
2,839 |
| 291316 |
대학의 어떤 학과들이 비인기 학과에 속하나요? 6 |
궁금 |
2013/08/30 |
3,826 |
| 291315 |
연금보험 해약하는게 나을까요? 4 |
고민중..... |
2013/08/30 |
2,070 |
| 291314 |
센츄럼 종합비타민을 2012년7월에 샀어요, 근데 벌써 유통기한.. 1 |
^^ |
2013/08/30 |
2,518 |
| 291313 |
안구 건조증 있으면 라식수술 못 하나요? 10 |
/// |
2013/08/30 |
3,530 |
| 291312 |
지방직 89점이면 낙방일까요? 3 |
차주희 |
2013/08/30 |
2,286 |
| 291311 |
혹시 중국어 학습지로 시키시는분 계세요? 1 |
아카시아 |
2013/08/30 |
1,578 |
| 291310 |
친정에 오빠들만 있는 82님들 안계세요...? 9 |
... |
2013/08/30 |
2,019 |
| 291309 |
마포에서 아이 키우며 살기 좋은 동네는? 2 |
.. |
2013/08/30 |
2,040 |
| 291308 |
비밀도 기밀도 없는 국정원이 녹취록까지 언론사에 줘나 보네요.. 11 |
당최 |
2013/08/30 |
1,782 |
