영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 263786 |
먹보 대장이던 14개월 아가, 단식투쟁 한달째ㅜㅜ 도와주세요. 2 |
초보엄마 |
2013/06/18 |
1,082 |
| 263785 |
성신여대 VS 숭실대 17 |
대학 |
2013/06/18 |
5,409 |
| 263784 |
현직 IT 개발자 입니다(직딩 아짐) 궁금한 거 없으실 거 같지.. 40 |
ㅋㅋㅋ |
2013/06/18 |
5,576 |
| 263783 |
세탁소에서 드라이 제대로 했는지 어떻게 확인하나요? 2 |
드라이 확인.. |
2013/06/18 |
1,901 |
| 263782 |
접영배울때 오리발 필요하나요? 11 |
... |
2013/06/18 |
2,138 |
| 263781 |
컴퓨터활용능력 2급 시험이요 6 |
질문 |
2013/06/18 |
900 |
| 263780 |
(급)주택담보대출시 등기귄리증 보안스티커번호 3 |
알려줘도 되.. |
2013/06/18 |
2,581 |
| 263779 |
애호박 느타리 버섯 냉동보관 되나요? 3 |
오늘하루 |
2013/06/18 |
2,145 |
| 263778 |
비오는날 자동차 올도색 하면 안되겠죠? |
딸기체리망고.. |
2013/06/18 |
668 |
| 263777 |
수학 문제 좀 풀어주세요 2 |
초등 분수 |
2013/06/18 |
337 |
| 263776 |
6월 이런 장마면 삼풍백화점 기억나지 않아요? 16 |
기억남 |
2013/06/18 |
2,994 |
| 263775 |
전직 외국항공사 승무원입니다. 궁금하신거 있으실까요? 124 |
^^ |
2013/06/18 |
37,088 |
| 263774 |
이종임김치 어떤가요?? 2 |
시에나 |
2013/06/18 |
3,355 |
| 263773 |
그냥 좋은오빠? 1 |
아리랑후드 |
2013/06/18 |
484 |
| 263772 |
담 결린거 그냥 두면 풀릴까요? 6 |
담 |
2013/06/18 |
602 |
| 263771 |
반월성무릎연골 파열인거 같다는데요..강북쪽 병원 추천좀 해주세요.. 3 |
40대 |
2013/06/18 |
729 |
| 263770 |
산후조리원 방문하는데 뭐 사갈까요? 5 |
???? |
2013/06/18 |
803 |
| 263769 |
불쾌지수 엄청나요 4 |
ㅓ |
2013/06/18 |
778 |
| 263768 |
애기 봐달라고 친정 어머니께 부탁드리는 문제… 조언 부탁드립니다.. 5 |
고민.. |
2013/06/18 |
1,070 |
| 263767 |
강아지 침흘리는거랑 산책이요 7 |
애견 |
2013/06/18 |
2,276 |
| 263766 |
에어쿠션이요 기초바로뒤에 발라도되는건가요? 3 |
진주목걸이 |
2013/06/18 |
1,281 |
| 263765 |
습도가 높으면 왜온몸시 간지러울까요 10 |
득득 |
2013/06/18 |
2,865 |
| 263764 |
아파트 월세가 안나가는데 대체 뭐가 문제일까요 8 |
푸념 |
2013/06/18 |
2,436 |
| 263763 |
서민과 청년들이 살 길 |
변화가 필요.. |
2013/06/18 |
332 |
| 263762 |
배우들 참... 드라마 캐릭터 잘 표현해내는 것 같아요.ㅋ 1 |
나른한오후 |
2013/06/18 |
635 |
