82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분 질문이요~~

, . 조회수 : 398
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저도
    '13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)

    그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
    pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.

  • 2. Toobad
    '13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)

    저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
301894 tpo 얘기가 나와서 말인데요. 5 휴. 2013/09/28 1,219
301893 (스포없음)블루 재스민 봤어요. 1 ㅇㅇ 2013/09/28 1,335
301892 멋진 원순씨 1 우리는 2013/09/28 608
301891 블루 재스민 보고왔어요 ^ ^ 5 나나 2013/09/28 1,775
301890 변ㄴㄴㄴ 7 돈까스 2013/09/28 947
301889 NYC Int'l Airport 가 어딘가요; 10 음 2013/09/28 3,538
301888 콜라갈비찜...이 레시피가 무슨 말인지 해석좀..ㅠ.ㅠ 4 ... 2013/09/28 1,872
301887 전세집 창문에 커튼? 롤스크린? 콤비블라인드? 6 .. 2013/09/28 4,457
301886 오사카 4박5일 일정 봐주세요ㅠ 부탁드려요 14 포비 2013/09/28 2,369
301885 김제동 맞는말만 했네요 5 사람 2013/09/28 2,409
301884 모임에서 뒤로 제욕을 계속하고다니는 젤나이많은 언니 2 모임 2013/09/28 1,541
301883 여드름피부 눈에 띄게 안좋은 남자 어떠세요? 6 남자피부 2013/09/28 2,139
301882 좋은느낌 센스 돋네요 샤스사 2013/09/28 675
301881 찹스테이크 질문요? 3 가짜주부 2013/09/28 966
301880 피부가 지저분 ㅠ 1 39 2013/09/28 1,233
301879 온라인의 향수미니어처들 파는거 진짜일까요? 3 ..... 2013/09/28 1,338
301878 요즘 시판 김치 중 맛있는 김치 맛보셨으면 추천해 주세요. 9 주전자 2013/09/28 1,831
301877 진동클렌저 써보신 분 있을까요?? 2 황쏘 2013/09/28 2,023
301876 신은경이 구재인에게 모라 했나요? 2 ㅁㅁ 2013/09/28 1,634
301875 오늘은 나의 결혼 기념일... 2 .. 2013/09/28 839
301874 미끄럼틀이랑 방방이 버리고 싶은데요~ 9 또띠야 2013/09/28 2,410
301873 미국에 2년 살 수 있다면 어느도시에 27 막연한 질문.. 2013/09/28 8,259
301872 속보 ! 서울 청계광장 촛불집회 레볼류션 뉴스 전 세계 타전중 2 ,,, 2013/09/28 2,194
301871 한식대첩보시나요 2 .... 2013/09/28 2,281
301870 우라 고양이가 5충 에서 방금 떨어졌어요 31 제발 2013/09/28 5,598
< 53741 53742 53743 53744 53745 53746 53747 53748 53749 53750 >> 이전 자유게시판
게시판 검색