영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 264428 |
남편이 며칠째 삐뚤어져있어요 ㅠㅠ 6 |
내일 |
2013/06/19 |
1,282 |
| 264427 |
6시반 시작하는 과외 시원한 물한잔만이면 좀 그렇죠? 26 |
고등샘간식 |
2013/06/19 |
2,994 |
| 264426 |
남자 키172에 몸무게 48키로... 4 |
급급 질.... |
2013/06/19 |
2,550 |
| 264425 |
이래도 국민은 또 새누리당 찍겠죠? 5 |
적반하장. |
2013/06/19 |
587 |
| 264424 |
팝송 노래가 제목을 몰라서 올려요..아 한대목밖에 모르는뎅 2 |
팝송젬고 |
2013/06/19 |
516 |
| 264423 |
스테이크에 곁들일 음식 뭐가 좋나요? 6 |
우유 |
2013/06/19 |
1,451 |
| 264422 |
집장만...두집 중에 어떤게 나을까요?조언 좀... 5 |
내집마련 |
2013/06/19 |
887 |
| 264421 |
전라도 광주 맛집 좀... 5 |
광주 |
2013/06/19 |
1,614 |
| 264420 |
김치삼겹찜했는데요. 어울리는 쉬운반찬 추천좀요 12 |
급급 |
2013/06/19 |
1,084 |
| 264419 |
사주에 망신살이 있는 사람은 14 |
박꽃 |
2013/06/19 |
20,777 |
| 264418 |
스맛폰으로 글쓰기 수정하면 |
... |
2013/06/19 |
280 |
| 264417 |
20대 이혼녀입니다. 저한테도 질문있으실까요? 16 |
.. |
2013/06/19 |
4,560 |
| 264416 |
오후에 출출할때 챙겨먹을수 있는 간식 뭐가 있을까요? 2 |
건강간식 |
2013/06/19 |
1,088 |
| 264415 |
호박잎 찔때요~ 11 |
넝쿨째 호박.. |
2013/06/19 |
6,655 |
| 264414 |
내일 박지성 기자회견이랑 서울대 시국 선언 발표랑 날짜가 겹치네.. 19 |
에공 |
2013/06/19 |
3,188 |
| 264413 |
부동산업에 종사자는 안계신가요? 9 |
리사 |
2013/06/19 |
899 |
| 264412 |
기념품 골라야 하는데 머리 아퍼요. 실리콘컵 어떨까요. 6 |
나거티브 |
2013/06/19 |
593 |
| 264411 |
지방소도시에 정원있는 집으로 이사온 사람입니다. 질문 있으세요.. 30 |
정원좋아 |
2013/06/19 |
2,847 |
| 264410 |
식당폐업ᆢ주방가전 처리하려고 하는데요 ᆢ 5 |
식당 |
2013/06/19 |
1,028 |
| 264409 |
알고 싶어요 ( 법무사, 관세사) 2 |
알고 싶어요.. |
2013/06/19 |
2,526 |
| 264408 |
질문받는글 저만 별론가요? 49 |
225 |
2013/06/19 |
3,288 |
| 264407 |
질문받는 글 올라오는게 좋은이유.. 2 |
질문 |
2013/06/19 |
766 |
| 264406 |
외국 사는 조카를 위한 프로그램 추천 좀 ^^ 5 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2013/06/19 |
1,231 |
| 264405 |
유에스비 3 |
유에스비 |
2013/06/19 |
424 |
| 264404 |
무엇이든 물어보세요 처음 시작은 뭐였어요? 6 |
질문 |
2013/06/19 |
1,330 |
