영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 266470 |
박근혜-김정일 2002년 대화록 공개하면 어찌하려고 2 |
샬랄라 |
2013/06/25 |
894 |
| 266469 |
생초보를 위한 스마트폰 활용 팁 4 4 |
벨소리 |
2013/06/25 |
1,528 |
| 266468 |
고2 딸에 대한 고민입니다. 32 |
엄마 |
2013/06/25 |
4,328 |
| 266467 |
우울증은 이렇게 오는가봐요... |
40중반 |
2013/06/25 |
1,198 |
| 266466 |
연애고수님들, 제가 지혜를 좀 주세요. ㅎㅎㅎ 2 |
ㅎㅎ |
2013/06/25 |
815 |
| 266465 |
'스노든 사태' 확산일로..외교갈등 비화 조짐 5 |
세우실 |
2013/06/25 |
719 |
| 266464 |
펑합니다 8 |
도미 |
2013/06/25 |
1,193 |
| 266463 |
서상기 사무실에 전화했어요.ㅋ 28 |
,. |
2013/06/25 |
2,481 |
| 266462 |
고갱전 보신분 계세요? 5 |
스노피 |
2013/06/25 |
1,617 |
| 266461 |
조선간장을 맛간장처럼 만드는방법은 없는가요? 3 |
살림9단 선.. |
2013/06/25 |
2,120 |
| 266460 |
마트가니 초파리살충제? 뭐 그런게 있던데요.. 써보신분.. 3 |
초파리제거제.. |
2013/06/25 |
3,999 |
| 266459 |
페이야트, 포숑, 르알래스카 세곳 다 맛보신 분.. 3 |
빵집 |
2013/06/25 |
664 |
| 266458 |
조금전에 쓴게 지워져서 다시 올려요.. |
피클 |
2013/06/25 |
603 |
| 266457 |
날개는 더 길고 몸통은 가늘고 엄청 느려터진것들,, 이 파리 어.. |
처음 보는 .. |
2013/06/25 |
341 |
| 266456 |
30억짜리 집으로 어떻게 160억을 빌릴수가 있어요? 4 |
송대관 |
2013/06/25 |
2,159 |
| 266455 |
아침에 애기가 일어나서 물줘! 가자! 하더니 토끼도같이~ 그랬어.. 6 |
귀욤귀욤 |
2013/06/25 |
1,395 |
| 266454 |
"박 대통령도 한중 정상회담록 공개?…편히 대화해보시라.. 5 |
샬랄라 |
2013/06/25 |
851 |
| 266453 |
제몸 더 나이들어 문제될까요? 167 48키로 11 |
키167 몸.. |
2013/06/25 |
2,705 |
| 266452 |
이 벌레 어떻게 없애죠? ㅠ 초파리는 아닌데요. 3 |
벌레 |
2013/06/25 |
1,733 |
| 266451 |
7월 말에 여수, 해남쪽으로 휴가가려고 합니다. 3 |
휴가여행질문.. |
2013/06/25 |
1,508 |
| 266450 |
현실적으로 자녀 몇살까지 지원해 주실건가요? 19 |
왕십리 |
2013/06/25 |
3,040 |
| 266449 |
크록스 오드리 2 한사이즈 큰거 샀는데 많이 클까요? 5 |
음 |
2013/06/25 |
1,011 |
| 266448 |
답답한 마음이네요 3 |
아흑.. |
2013/06/25 |
552 |
| 266447 |
충치치료 치과견적뽑을때 비용 얼마나 지불해야하나요? |
시에나 |
2013/06/25 |
644 |
| 266446 |
자궁근종 수술 하실 분 들 예정대로 수술 받으시나요? |
수술 |
2013/06/25 |
634 |
