일본어 청취에서..

[..]

청취내용중

皆さん　家庭の　こむぎの浴槽　風呂桶　一杯の量。。。。。。。。。。。。。

こむぎ란 단어  .....　한자나 정확한 히라가나 가르쳐 주시면 감사 하겠습니다.

미리 감사 드립니다.

[.....]

단어 자체만 보면 밀가루예요

[크래커]

こむぎ가 들어가면 전혀 얘기가 안맞는데요...밀가루라면 こむぎこ 여야하는데, 저 문장엔 밀가루가 들어갈 곳이 없다는...

[.....]

밀가루가 아니라 밀입니다.
こむぎ=밀
こむぎこ =밀가루

[..]

들리기에는 고무기로 들립니다...
가정욕조 말하는데..정확한 히라가나를 알고싶군요..

[본문이]

있는게 아니라 들리는데로 적은신건가요??
고무욕조 말하는건지,빨간 고무다라이 말이에요 ㅠㅠ

[。。]

앞문장 1분에 140리터 증발한다
뒷문장 1분마다 증말 해서 없어진다

앞뒤문장가운데가 원글의 일본어 입니다...

[..]

들리는 대로 한국말로 정리하면
매1분마다 140리터의 물이 증발해서 없어져버린다, 여러분 가정의 욕조 정도 가득한물이 1분마다 증발해서 없어져버린다 그정도로 열을 낸다..

[크래커]

그렇다면 더욱 고무기라는 단어가 들어갈 이유가 없는거아닌가요. 聞き取り가 틀리셨는데 히라가나가 무어냐 물어보시면 듣지않은 입장에선 알려드릴 수가 없네요.

[..]

댓글주신여러분 감사 합니다..