82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

한줄 영어 영작 부탁드립니다.

ㅇㅅ 조회수 : 626
작성일 : 2013-06-12 16:15:48
주먹으로 한방 때리고 싶은 사람 있으세요 ?

You want to hit hard with a fist someone?

이게 맞나요 ?  가장 쉬운 영어로 부탁드립니다.
IP : 222.108.xxx.105
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 손전등
    '13.6.12 4:31 PM (122.37.xxx.3)

    위의 영작대로 하면, 누군가 아무나 막 때린다는 의미도 되고 a fist라는 말이 맞지 않음.

    ----

    Is there anyone to hit at with your fist?

    가 적절함.

  • 2. ㅇㅅ
    '13.6.12 4:59 PM (222.108.xxx.105)

    감사합니다.

  • 3. ????
    '13.6.12 5:21 PM (119.202.xxx.221)

    Is there anyone you want to~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
268630 ***님이 당신을 초대했습니다 4 카카오톡 질.. 2013/06/23 1,225
268629 문재인 긴급성명, 이적단체 새누리당을 위한 분노 7 샬랄라 2013/06/23 1,657
268628 평촌에 사시는 분 4 평촌 2013/06/23 1,557
268627 책 많이 읽고 좋아하려면 어떻게 해야하죠? 6 독서 2013/06/23 1,478
268626 외출시 화장실에서 변기뚜껑 닫고나오는게 맞다고 생각하세요? 9 도덕 2013/06/23 2,742
268625 sk b티비 에 대해서 알고싶어요 1 궁금 2013/06/23 1,212
268624 김원희씨는 왜급 아줌마 분위기 10 ㄴㄴ 2013/06/23 14,463
268623 잘때 에어컨 몇도로 해놓으세요? 17 무더위 2013/06/23 8,665
268622 (펌글)생각을 바꾸면 세상이 달라진다 9 읽어볼만.... 2013/06/23 2,124
268621 잘 버리는 노하우 3 푸우 2013/06/23 2,828
268620 친언니에게 한 없이 돈을 쓰게되는 저 이상한거죠? 13 여동생 2013/06/23 7,448
268619 카톡 씹히다.. gm 2013/06/23 1,114
268618 구몬수학 계속 밀리고있어요. 구몬 2013/06/23 1,922
268617 이태원 오월의종 추천빵 있으신지요? 1 이태원 2013/06/23 3,005
268616 이래서 사람은 잠깐이라도 직장을 다니고 돈을 벌어야 하는구나,느.. 57 ........ 2013/06/23 18,885
268615 아래 지역운운하는 사람-일베적 인간들의 고도의 분탕질. 1 이게 뭔지... 2013/06/23 606
268614 아삭이고추 판매하는 쇼핑몰 할라피뇨 2013/06/23 1,047
268613 더위를 적셔주는 쿨메이크업 3탄!!! 46 심플라이프 2013/06/23 6,090
268612 솔까 울나라 축구 넘못함...일본이 최고임!! 2 어그로아님 2013/06/23 935
268611 '유해 논란' MSG·사카린이 갑자기 안전 물질 '둔갑' 2 네오뿡 2013/06/23 1,653
268610 혹시 정윤희가 나온 일일드라마 상대역중 19 2013/06/23 3,516
268609 다섯살 아들램.. 때 벗겨줘야하는데, 목욕팁 좀 알려주세요~ 7 목욕 2013/06/23 1,345
268608 알랭 드 보통, 성공, 몇 사람이나 하겠느냐, 그렇다면 4 ........ 2013/06/23 2,219
268607 중국 금값이 왜이리 저렴한가요? 12 이상해요 2013/06/23 11,994
268606 옆집아짐이 "이책도 안읽어보고 뭐했어?"라며 .. 4 10년전에 2013/06/23 2,300