82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

한줄 영어 영작 부탁드립니다.

ㅇㅅ 조회수 : 626
작성일 : 2013-06-12 16:15:48
주먹으로 한방 때리고 싶은 사람 있으세요 ?

You want to hit hard with a fist someone?

이게 맞나요 ?  가장 쉬운 영어로 부탁드립니다.
IP : 222.108.xxx.105
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 손전등
    '13.6.12 4:31 PM (122.37.xxx.3)

    위의 영작대로 하면, 누군가 아무나 막 때린다는 의미도 되고 a fist라는 말이 맞지 않음.

    ----

    Is there anyone to hit at with your fist?

    가 적절함.

  • 2. ㅇㅅ
    '13.6.12 4:59 PM (222.108.xxx.105)

    감사합니다.

  • 3. ????
    '13.6.12 5:21 PM (119.202.xxx.221)

    Is there anyone you want to~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
268925 매실액 도와주세요. 9 매실 2013/06/23 1,518
268924 한의학의 과학화 대표적사례(국제 학술지 PAIN지 기재,해외학술.. 5 외산흉 2013/06/23 930
268923 오늘거 진짜사나이 무료로 볼수있는곳좀 2 알려주세요... 2013/06/23 1,054
268922 국민 78% "국정원 국정조사 필요" 9 샬랄라 2013/06/23 1,008
268921 지금 보름달 뜬거 보이나요? 슈퍼문 요 24 .... 2013/06/23 7,836
268920 앞트임은 왜 하는 거에요? 1 오란씨 2013/06/23 1,843
268919 경구피임약에 대한 속설들! 피암약, 장기복용하면 기형아 출산? 3 구찌시계 2013/06/23 1,951
268918 사사건건 참견에 지적질하는 직장동료 ㅜㅜ 3 피곤해 2013/06/23 1,853
268917 시애틀 뉴욕 숙박정보에 대해 4 기가막혀 2013/06/23 809
268916 대학원 과정이 많이 힘든가요? 9 미련 2013/06/23 5,218
268915 전 사실 근육있는몸매보다 그냥근육없이 매끈한몸매가 좋아요ㅜ 이런.. 7 다이어터 2013/06/23 2,183
268914 중2 과학 질문 있어요 4 gyeong.. 2013/06/23 1,009
268913 아래 박원순 시장님 성형글 아주 박근혜를 사랑하는 분이셔서... 3 아래 2013/06/23 1,138
268912 제주도 가면 꼭 찾는 식당 있으세요? 26 ^^ 2013/06/23 4,906
268911 맨날 앓는 소리 하더니 할 건 다 하는 사람 2 2013/06/23 1,693
268910 폭행관련 고소 경험있으신분들 조언부탁드립니다. 1 .. 2013/06/23 657
268909 말투가 조근조근하고 싶어요 8 꾀꼬리 2013/06/23 6,428
268908 자신의 장점은 타인에게 어필/단점은 저에게 말하는 사람때문에 괴.. 1 라면 2013/06/23 876
268907 방콕 자유여행 해 보신 분 계시나요? 2 방콕여행~ 2013/06/23 1,301
268906 [도움절실]아이 키 키우는 방법 비법 요청합니다. 14 아이 키 키.. 2013/06/23 1,987
268905 남편이 지금이 더 이쁘다고 2 하네요 2013/06/23 1,476
268904 매실에 곰팡이 피었어요 ㅠㅠ 5 헬리오트뤼프.. 2013/06/23 4,698
268903 결혼한지 1년도 안됐는데 남편 바람 문제..도와주세요 94 고민중 2013/06/23 20,627
268902 신문보고 '태국마사지' 취직해도 될까요? 3 .. 2013/06/23 1,478
268901 저 아래 직장다녀봐야 된단 글보고.. 9 에고.. 2013/06/23 1,631