82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한줄 영어 영작 부탁드립니다.

ㅇㅅ 조회수 : 500
작성일 : 2013-06-12 16:15:48
주먹으로 한방 때리고 싶은 사람 있으세요 ?

You want to hit hard with a fist someone?

이게 맞나요 ?  가장 쉬운 영어로 부탁드립니다.
IP : 222.108.xxx.105
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 손전등
    '13.6.12 4:31 PM (122.37.xxx.3)

    위의 영작대로 하면, 누군가 아무나 막 때린다는 의미도 되고 a fist라는 말이 맞지 않음.

    ----

    Is there anyone to hit at with your fist?

    가 적절함.

  • 2. ㅇㅅ
    '13.6.12 4:59 PM (222.108.xxx.105)

    감사합니다.

  • 3. ????
    '13.6.12 5:21 PM (119.202.xxx.221)

    Is there anyone you want to~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
276419 중고 피아노 사신 분들, 만족하시나요??^^ 9 피아노 2013/07/17 2,387
276418 서울대교수 128명 시국선언 ..오늘 공중파 뉴스에 나왔나요 3 뉴스보신분 2013/07/17 1,584
276417 희미한 옛사랑의 그림자 2 심플 2013/07/17 1,448
276416 클라라(결혼의여신에 나오는 섹시한)가 코리아나(가수) 딸이었네요.. 4 .. 2013/07/17 7,127
276415 대구 수성구 초등 영어학원이나 원어민샘 추천해주세요 1 포카 2013/07/17 3,532
276414 풍년압력솥 사용하시는분들~~ 1 풍년 2013/07/17 1,272
276413 계란후라이 맛있게 하는 법 있나요? 27 에그 2013/07/17 12,211
276412 상어와 헬게이트 6 깍뚜기 2013/07/17 1,226
276411 삶은 계란2개로 무슨 아침반찬이가능할까요? 4 dav 2013/07/17 3,387
276410 옻약을 먹었더니... 3 ㅇㅇ.. 2013/07/17 2,058
276409 무더운 여름!!우리의 전력사용량은 안전할까요? 10 dbstna.. 2013/07/17 1,086
276408 한과만들기 배우고 나서 느낀점은 16 유과좋아 2013/07/17 3,958
276407 방콕 파타야, 푸켓 어디가 좋을까요? 7 ^^ 2013/07/17 4,968
276406 덮밥위주로 먹어도 괜찮겠지요? 6 2013/07/17 1,977
276405 강남에서 성형하신분들 실력있는 병원좀 알려주세요 3 수술 2013/07/17 2,088
276404 정사갤 살인자 트위터 5 ... 2013/07/17 1,824
276403 김태희 갈수록 못생겨지지 않나요? 51 그런듯 2013/07/17 11,632
276402 코트라정도면 일류 직장인가요? 4 ,, 2013/07/17 2,950
276401 인바디 결과가 무지 착합니다! 4 궁극의 자뻑.. 2013/07/17 1,907
276400 조중동 보다 문화일보가 더 악질적인 신문이겠죠? 12 꼴쳐 2013/07/17 1,416
276399 연애가 하고싶어요 4 미쳤어 2013/07/17 1,163
276398 새누리당 정문헌檢 출석 "NLL 대화록 직접 봤다 2 자살꼴 2013/07/17 1,061
276397 요리하기 좋은 스텐 편수 냄비는 뭔가요? 3 스뎅 2013/07/17 1,587
276396 전라도쪽 생각 하는데 괜찮은곳 추천 부탁드립니다. 4 휴가지 2013/07/17 825
276395 맥주 상하나요?? 급해요 색이 탁해요. 10 급해요 2013/07/17 3,222