82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한줄 영어 영작 부탁드립니다.

ㅇㅅ 조회수 : 500
작성일 : 2013-06-12 16:15:48
주먹으로 한방 때리고 싶은 사람 있으세요 ?

You want to hit hard with a fist someone?

이게 맞나요 ?  가장 쉬운 영어로 부탁드립니다.
IP : 222.108.xxx.105
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 손전등
    '13.6.12 4:31 PM (122.37.xxx.3)

    위의 영작대로 하면, 누군가 아무나 막 때린다는 의미도 되고 a fist라는 말이 맞지 않음.

    ----

    Is there anyone to hit at with your fist?

    가 적절함.

  • 2. ㅇㅅ
    '13.6.12 4:59 PM (222.108.xxx.105)

    감사합니다.

  • 3. ????
    '13.6.12 5:21 PM (119.202.xxx.221)

    Is there anyone you want to~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
276056 러브인아시아 하니 생각나는 일화,, 10 코코넛향기 2013/07/17 2,595
276055 아이 교육보험 넣는거 어떨까요? 3 아기엄마 2013/07/17 1,182
276054 마카로니로 뭘해먹어야될까요? 5 717 2013/07/17 1,290
276053 휴가기간동안 읽을책 추천좀 해주세요. 9 여름휴가를준.. 2013/07/17 1,359
276052 조금 비싼것 같아서 보세 신발 샀다가..ㅡㅡ 13 고세?라는 .. 2013/07/17 4,384
276051 제주 휘닉스 아일랜드 가보신분들.. 8 질문 2013/07/17 3,117
276050 미국 팁문화 좀 가르쳐주세요~ 15 sss 2013/07/17 4,501
276049 새삼스럽지만 ..브래드 피트 참 잘생겼었네요 16 ... 2013/07/17 2,603
276048 7월 17일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/07/17 717
276047 방수공사,면허 업체가 있나요? 2 비가 새다... 2013/07/17 1,337
276046 남의인생에 간섭 9 아놔 2013/07/17 2,230
276045 중1 매일 영작 연습하는 거 영어 실력 향상에 도움될까요? 14 영작 2013/07/17 2,514
276044 오가게가 자꾸 뜹니다... 8 야아옹 2013/07/17 1,097
276043 (급함)대전 유성구 용산동 우림필유 - 연락주신 분 계셔 완료 2 해남사는 농.. 2013/07/17 1,074
276042 빌트형 냉장고 쓰시는 분!!!!! 엘지 or 삼성? 3 333 2013/07/17 1,521
276041 여왕의 교실 8 드라마 2013/07/17 1,878
276040 남이 제 자전거에 잠금키를 달아 놓았는데........ 4 자전거 2013/07/17 2,251
276039 요즘 니가 맘을 너무 놓고 있지?? 2 mistf 2013/07/17 1,704
276038 주방 렌지후드는....... 1 알려주세요 2013/07/17 1,682
276037 아침부터 돈까스튀겨주는게 그리 잘못한건가요. 아침에 돈까스 안먹.. 115 2013/07/17 18,121
276036 왕언니 기질있는사람들 아시나요? 10 왕언니시러 2013/07/17 2,547
276035 7월 17일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/07/17 537
276034 박원순 뻔한 거짓말.. 12 .. 2013/07/17 1,139
276033 달콤한 향기의 위험한 비밀 - 많은 분들이 보셨으면해요~~~ 1 ... 2013/07/17 1,801
276032 7월 17일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2013/07/17 752