82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한줄 영어 영작 부탁드립니다.

ㅇㅅ 조회수 : 492
작성일 : 2013-06-12 16:15:48
주먹으로 한방 때리고 싶은 사람 있으세요 ?

You want to hit hard with a fist someone?

이게 맞나요 ?  가장 쉬운 영어로 부탁드립니다.
IP : 222.108.xxx.105
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 손전등
    '13.6.12 4:31 PM (122.37.xxx.3)

    위의 영작대로 하면, 누군가 아무나 막 때린다는 의미도 되고 a fist라는 말이 맞지 않음.

    ----

    Is there anyone to hit at with your fist?

    가 적절함.

  • 2. ㅇㅅ
    '13.6.12 4:59 PM (222.108.xxx.105)

    감사합니다.

  • 3. ????
    '13.6.12 5:21 PM (119.202.xxx.221)

    Is there anyone you want to~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
262769 염색약 두가지색 섞어써도 되나요? 2 찰랑찰랑 2013/06/12 10,215
262768 독일서 주방칼 얼마 정도에 살 수 있나요? 5 독일 2013/06/12 1,710
262767 민사소송 판결할 때 2 궁금 2013/06/12 1,202
262766 대구포 파는곳 아시는님 ^^ 2 대구포 2013/06/12 846
262765 분당제일여성병원에서 자궁근종 수술받으신 분 계세요? 5 자궁근종 2013/06/12 4,077
262764 대한민국이 미친거같아요 57 암울하네 2013/06/12 15,889
262763 동전으로 계산하다 업무방해죄에 걸린 미국남자. 1 손전등 2013/06/12 1,376
262762 사직서얘기가 나와서 말인데요~ 7 드라마상에서.. 2013/06/12 1,848
262761 홍대앞에서 좀 놀아보셨어요? 10 음 2013/06/12 2,199
262760 집보러 와서 진상 떨고간 사람들...ㅠㅠ 44 화남 2013/06/12 20,165
262759 최고의 진상 아줌마들,,, 28 코코넛향기 2013/06/12 15,053
262758 길냥이 밥, 쏟지나 말지. 21 고운 눈길 2013/06/12 1,474
262757 아이숙제인데 4학년 도덕 p37~39내용아시는 분 계실까요? 숙제 2013/06/12 454
262756 아 ! 시어머니... 31 . . 2013/06/12 4,851
262755 최민희 "종편 4사, 특혜담합 위한 TF팀 운영&quo.. 샬랄라 2013/06/12 411
262754 가죽에 각인시킨 글자는 2 없앨수 있나.. 2013/06/12 794
262753 대인기피증일까요? 2 uni120.. 2013/06/12 1,174
262752 70대 초반 어르신께 하는 선물 어떤 게 좋을까요? 선물 2013/06/12 643
262751 광파오븐에서 전자렌지 사용시 밑이 돌아가나요? 3 ,,, 2013/06/12 1,424
262750 요즘 프리선언 아나운서중 박지윤 아나운서 잘 나가네요 15 음 2013/06/12 4,819
262749 동부택배 원래 이렇게 일처리하나요? 1 아무리 2013/06/12 674
262748 맞벌이는 연봉에 따라서 가사 분담하나요? 25 가사분담 2013/06/12 3,305
262747 중구청장 최창식의 새빨간 거짓말 2 손전등 2013/06/12 640
262746 DKNY 싱글 노처자들 컴온 11 싱글이 2013/06/12 1,044
262745 남북대화 깨진이유-경상도정권은 통일원치않음. 북한도 친할생각없슴.. 9 서울남자사람.. 2013/06/12 901
< 56761 56762 56763 56764 56765 56766 56767 56768 56769 56770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색