82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한줄 영어 영작 부탁드립니다.

ㅇㅅ 조회수 : 512
작성일 : 2013-06-12 16:15:48
주먹으로 한방 때리고 싶은 사람 있으세요 ?

You want to hit hard with a fist someone?

이게 맞나요 ?  가장 쉬운 영어로 부탁드립니다.
IP : 222.108.xxx.105
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 손전등
    '13.6.12 4:31 PM (122.37.xxx.3)

    위의 영작대로 하면, 누군가 아무나 막 때린다는 의미도 되고 a fist라는 말이 맞지 않음.

    ----

    Is there anyone to hit at with your fist?

    가 적절함.

  • 2. ㅇㅅ
    '13.6.12 4:59 PM (222.108.xxx.105)

    감사합니다.

  • 3. ????
    '13.6.12 5:21 PM (119.202.xxx.221)

    Is there anyone you want to~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
305618 생후 2개월 정도 된 아가냥이 임보나 입양처 구합니다.. 4 과천 2013/10/04 910
305617 믹서기 추천 부탁드려요. 요건 어떨까요? 3 ㅇㅇ 2013/10/04 1,287
305616 아기엄마.. 다리가아파서 일상이 힘들어요 1 .. 2013/10/04 1,080
305615 임대계약서에 보증금 안전하게 할수있는 방법있을까요? 2 ^^ 2013/10/04 611
305614 전화 영어 하다가 멘붕왔어요. 소쿠리 2013/10/04 1,581
305613 이 사진의 매트한 레드 립스틱 어디꺼인가요? 10 뭘까요? 2013/10/04 2,790
305612 나이 40 아줌마 취업일기 10 백수 2013/10/04 7,153
305611 죽어도 안 따지는 와인 어쩔까요? 5 미치겠음 2013/10/04 7,687
305610 음식 초대, 나들이, 여행. 외식하다 보면 생기는 ..이야기들... 5 먹는 이야기.. 2013/10/04 1,913
305609 상견례같은 맞선... 3 기막혀 2013/10/04 2,391
305608 진짜그녀가 쓴건지.... 3 @@ 2013/10/04 1,748
305607 두드러기일까요 대상포진일까요? 8 ai 2013/10/04 8,574
305606 지인이 자꾸 재무설계사를 권유하는데 아시는분 계세요? 5 손님 2013/10/04 1,456
305605 중곡동 용마초 어때요 1 ... 2013/10/04 821
305604 오늘 윗집 이사 왔는데, 발뒤꿈치로 걷는 사람들이네요. 8 층간소음 2013/10/04 3,803
305603 화정 쪽 고등학교 학군이 어떤가요? 2 학부모 2013/10/04 1,448
305602 초1여아 가슴몽우리요... 4 .... 2013/10/04 2,760
305601 온수매트를 어제 구입했는데.. 1 L홈쇼핑에서.. 2013/10/04 1,889
305600 3인가족 식비 ..이정도면 심한가요? 8 샤랄라 2013/10/04 5,716
305599 아이옷 사려다 너무야해 깜짝놀랬어요 8 2013/10/04 3,027
305598 누군가를 그리워하는 것도 건강에 해로울까요? 1 ㄷㄷ 2013/10/04 1,139
305597 탕국 냉동해도 될까요? 1 냉동 2013/10/04 581
305596 구이용 어느 부위가 싼가요? 8 소고기 2013/10/04 1,306
305595 성북구 협동조합 식당 1 ... 2013/10/04 1,236
305594 (펌) 용감한 초중학생 공원에서 놀던 여아 납치 막았다 5 2013/10/04 2,391