82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한줄 영어 영작 부탁드립니다.

ㅇㅅ 조회수 : 483
작성일 : 2013-06-12 16:15:48
주먹으로 한방 때리고 싶은 사람 있으세요 ?

You want to hit hard with a fist someone?

이게 맞나요 ?  가장 쉬운 영어로 부탁드립니다.
IP : 222.108.xxx.105
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 손전등
    '13.6.12 4:31 PM (122.37.xxx.3)

    위의 영작대로 하면, 누군가 아무나 막 때린다는 의미도 되고 a fist라는 말이 맞지 않음.

    ----

    Is there anyone to hit at with your fist?

    가 적절함.

  • 2. ㅇㅅ
    '13.6.12 4:59 PM (222.108.xxx.105)

    감사합니다.

  • 3. ????
    '13.6.12 5:21 PM (119.202.xxx.221)

    Is there anyone you want to~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
280094 어렸을때 기억..... 3 2013/07/30 1,066
280093 피디 수첩보니 제주도 조만간 중국 식민지 되겠네요. 14 dd 2013/07/30 6,288
280092 수의예과 나오면 진로가 어떻게 되나요? 2 궁금해요. 2013/07/30 2,772
280091 저 방금 제습기 10리터 샀어요~~^^ 8 ^^ 2013/07/30 2,028
280090 남편 인감 증명서가 급하게 필요한데요.. 9 급해서요 2013/07/30 4,371
280089 요 싱크대 선반 어디서 파는 지 아시는 분 계신가요.. 4 플리즈 2013/07/30 1,801
280088 저 오늘 지갑 잃어 버렸어요 ㅜㅜ 9 우울 2013/07/30 2,165
280087 부산 어린이박물관이나 체험할 수 있는 곳.. 1 추천바랍니다.. 2013/07/30 2,442
280086 강아지 심장사상충 약 먹기전 검사 꼭 해야하나요? 3 착한강아지 2013/07/30 2,782
280085 엑셀 잘하시는 분 도와주세요~ 4 엑셀 2013/07/30 1,224
280084 신생아때 기억하시는 분 계세요? 43 혹시 2013/07/30 7,700
280083 상어는 뭔가 허무하게 끝나네요 8 .. 2013/07/30 2,442
280082 외국 사시는 분들은 하나같이 요리솜씨가 어찌 그리 멋진지.. 11 솜씨쟁이 2013/07/30 3,325
280081 칼로리 계산할때 g(그램)이 조리전 무게인가요? .. 2013/07/30 815
280080 대인관계 어려운 초등1학년한테 태권도가 도움이 될까요? 1 고민맘 2013/07/30 1,438
280079 에르매스 도곤 지갑 1 지갑 2013/07/30 1,649
280078 부산에 동물병원 24시간 하는 곳 2 도와주세요... 2013/07/30 2,275
280077 기타를 독학하겠다는 중1 딸에게 뭘 도와주어야 할까요? 4 ///// 2013/07/30 1,197
280076 한진희 나오는 작작 좀 써 하는 광고 볼 때 마다 깜짝 놀라네요.. 22 ㄹㄹ 2013/07/30 5,678
280075 아..슬퍼요 ㅠ 5 그러지 말지.. 2013/07/30 1,795
280074 이사하는데 미리 준비할 것 들 알려주세요! 5 이사 2013/07/30 1,173
280073 쏠비치랑 알펜시아중 어디가 나을까요? 6 30개월아기.. 2013/07/30 2,835
280072 불의여신 정이 재밌네요 5 ,,, 2013/07/30 1,851
280071 상어 김남길 죽은거에요? 15 상아 2013/07/30 4,296
280070 민주주의 흐름에 보를 쌓아 죽이려는 박근혜 3 손전등 2013/07/30 1,153