82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한줄 영어 영작 부탁드립니다.

ㅇㅅ 조회수 : 490
작성일 : 2013-06-12 16:15:48
주먹으로 한방 때리고 싶은 사람 있으세요 ?

You want to hit hard with a fist someone?

이게 맞나요 ?  가장 쉬운 영어로 부탁드립니다.
IP : 222.108.xxx.105
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 손전등
    '13.6.12 4:31 PM (122.37.xxx.3)

    위의 영작대로 하면, 누군가 아무나 막 때린다는 의미도 되고 a fist라는 말이 맞지 않음.

    ----

    Is there anyone to hit at with your fist?

    가 적절함.

  • 2. ㅇㅅ
    '13.6.12 4:59 PM (222.108.xxx.105)

    감사합니다.

  • 3. ????
    '13.6.12 5:21 PM (119.202.xxx.221)

    Is there anyone you want to~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1676893 더쿠 댓글 장원 ㅋㅋ 1 00 22:49:10 96
1676892 결국 변호인들도 윤가한테 도움이 안되고 있군요 1 .. 22:47:46 180
1676891 디스크 돌출 좋아질까요? 1 궁금 22:47:36 28
1676890 언니들 기분좋쥬?저 대봉읻히는 중인데 알려줭 4 .... 22:43:34 237
1676889 명신이 모든일의 주범일텐데 왜 경호받냐구요?? 2 ㅇㅇㅇ 22:42:29 314
1676888 남편의 자위 7 happyh.. 22:42:26 601
1676887 치킨샐러드에 어울리는 밥 뭐가있을까요? ㅇㅇ 22:40:38 60
1676886 오늘 다들 돼지고기 드셨나요? 3 @@ 22:39:26 306
1676885 윤돼지나 경호차장이 좀만 잘해줬음 안그래요 2 ㅂㄱㄴ 22:38:53 545
1676884 매불쇼 동접수 6 유나 22:35:47 793
1676883 박혜진 전 아나운서, 尹 체포에 "오늘 점심은 편안하게.. ... 22:33:29 1,277
1676882 구치소 냉난방 되나요~? 14 궁금 22:32:23 1,065
1676881 속보) 윤, 중앙지법에 체포적부심 청구 21 isees 22:27:20 1,896
1676880 국짐은 언론이 지들 입맛대로 쥐고 흔들 .. 22:25:41 429
1676879 박은정, 국힘 4-5백억 토해내야 할 상황 13 .. 22:24:07 2,306
1676878 내란우두머리란 말이 윤석열 체포영장에 적시되있던데.. 1 내란우두머리.. 22:21:58 548
1676877 임플 뼈이식 때 자가혈 prp주사 하는 곳 많나요? 치과 22:20:34 153
1676876 명태균 2 ... 22:20:24 876
1676875 공수처 조사 마치고 서울구치소 향하는 윤석열 [TF포착] 13 123 22:16:16 2,453
1676874 몸이 따끔 거리는 감기도 있나요?ㅠ 3 22:13:11 572
1676873 트럼프는 임기를 무사히 마칠 수 있을까요 ... 22:11:57 502
1676872 법꾸라지ㅅㄲ 체포되서도 정신못차리네요. 12 ㅇㅇ 22:11:28 1,827
1676871 곧 난가?? 병 창궐할거에요 7 ... 22:10:43 1,787
1676870 윤가 구치소 가는길 이그러진 면상 보세요 11 .... 22:09:53 2,787
1676869 윤 감옥에서 술밀반입하려다 걸릴듯 2 .. 22:05:32 814