병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 266653 | 메디폼 사용법좀 알려주세용 5 | 알려주세용 | 2013/06/17 | 11,070 |
| 266652 | 굴 양식을 일본에서 수입한 가리비에 한다는 동영상보고, 굴양식작.. 8 | 애둘맘 | 2013/06/17 | 2,422 |
| 266651 | 명치 통증.. | ㅠㅠ | 2013/06/17 | 1,509 |
| 266650 | ebs 부모 진행하던 지승현 아나운서도 성형한 건가요 ? 11 | ..... .. | 2013/06/17 | 8,905 |
| 266649 | 이성에게 인기 굉장히 많은 스타일들은..?? 5 | @@ | 2013/06/17 | 4,216 |
| 266648 | 개인접시사용보고 매장에서 침 튀기는 일 5 | 비위 | 2013/06/17 | 2,019 |
| 266647 | 이 소식 들으셨어요? 7 | 헐 | 2013/06/17 | 4,704 |
| 266646 | 아이들 첫수련회보낼때 걱정 많이 되셨나요? 6 | 흠 | 2013/06/17 | 1,281 |
| 266645 | 제 주위가 특이한 걸까요 6 | 며느리 | 2013/06/17 | 1,965 |
| 266644 | 박지윤아나운서는 너무 아줌마티를내려고하네요 21 | .. | 2013/06/17 | 7,160 |
| 266643 | 검찰의 원세훈 기소는 생쇼였나 봐요 7 | 심마니 | 2013/06/17 | 1,177 |
| 266642 | 공부하기가 귀찮을때.. 4 | 갑자기 | 2013/06/17 | 1,339 |
| 266641 | 드디어 독립해요 가족들한테 말안하고 나가려구요 11 | .. | 2013/06/17 | 4,249 |
| 266640 | 구별해주세요 2 | 궁금해 | 2013/06/16 | 726 |
| 266639 | 영훈중 교감이 자살하셨다네요. 7 | 슬픈 기억속.. | 2013/06/16 | 8,364 |
| 266638 | 내일 이사라... 2 | 걱정가득 | 2013/06/16 | 871 |
| 266637 | 무엇이든 물어보세요(식당에 관한) 58 | 식당주인 | 2013/06/16 | 4,791 |
| 266636 | 기분 나쁘네요 빙수글 2 | 기분 | 2013/06/16 | 1,768 |
| 266635 | 비타민 복용법 좀 알려주세요 | ........ | 2013/06/16 | 1,522 |
| 266634 | 남자는 사랑과 섹스가 별개라는말 10 | ㄴㄴ | 2013/06/16 | 10,676 |
| 266633 | 아이 치아를 발치했는데 속이 다 썩어있네요..흑흑 3 | ㅜㅜ | 2013/06/16 | 2,996 |
| 266632 | 수학 느리게 푸는 아이 학원가면 나아질까요?? 6 | 속터져 | 2013/06/16 | 1,654 |
| 266631 | 시어머니가계속나에게태클을걸면? 2 | ..... | 2013/06/16 | 1,314 |
| 266630 | 울 동네 빙수가게 자랑! 22 | ㅋㅋ | 2013/06/16 | 4,588 |
| 266629 | 으앜 !! 오늘부터 gs 출첵 시작이에요 ^^; | 짜잉 | 2013/06/16 | 1,483 |