병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 272590 | 오늘 초등학교 4학년들 뭔일 있나요? 6 | 뭔일이지? | 2013/07/01 | 2,832 |
| 272589 | 메일로 세금 고지서 받는거 취소하려면 어디에 신청해야하나요 | 00 | 2013/07/01 | 665 |
| 272588 | 고려시대 주거문화가 충격적이었던건.. 40 | .... | 2013/07/01 | 21,586 |
| 272587 | 어디서? 1 | 노국공주 | 2013/07/01 | 502 |
| 272586 | em용액으로 하수구 악취 제거 가능한가요? 6 | 하수구 | 2013/07/01 | 4,014 |
| 272585 | 아픈 손가락 프리미엄. | 346 | 2013/07/01 | 958 |
| 272584 | 4학년 규칙 문제를 모르겠어요 도움주시면 감사하겠습니다 꾸벅 6 | 여러분 | 2013/07/01 | 1,128 |
| 272583 | 4초 수학문제좀 봐 주세요 4 | 어렵네요 | 2013/07/01 | 1,191 |
| 272582 | 몇년전 나왔던 토마토맛 아이스바 아시는분? 4 | 토마토마 | 2013/07/01 | 960 |
| 272581 | "홍어·전라디언들 죽여버려야" 국정원 요원, .. 14 | 샬랄라 | 2013/07/01 | 2,078 |
| 272580 | 진짜 사나이 보면서.. 1 | 왜이러지 | 2013/07/01 | 1,234 |
| 272579 | 오늘밤은 창문 열어 놓고 자야 될꺼 같아요 4 | ... | 2013/07/01 | 1,936 |
| 272578 | 호텔에 이틀 숙박하고나니 6 | 매끈한피부 | 2013/07/01 | 4,162 |
| 272577 | 이 시간 아파트 놀이터에서 | 소음 | 2013/07/01 | 919 |
| 272576 | 오늘 황금의 제국 보실분? 2 | .. | 2013/07/01 | 1,220 |
| 272575 | 이베이에서 판매자분 계시나요?? 2 | 막내 | 2013/07/01 | 837 |
| 272574 | 스마트폰 개발 3 | 전직프로그래.. | 2013/07/01 | 766 |
| 272573 | 프랑스어 처음 시작을 어떻게 해야할까요? 6 | . | 2013/07/01 | 1,972 |
| 272572 | 요즘 초등생들 재밌게 본 영화 좀 적어주세요^^ 3 | 상영영화중 | 2013/07/01 | 1,068 |
| 272571 | 광주분들^^ 2 | .. | 2013/07/01 | 892 |
| 272570 | 아이가 시험을 못봐도 무덤덤해지는 방법 있을까요? 13 | 마음 | 2013/07/01 | 3,092 |
| 272569 | 연세대 신과대학 가려면요 2 | 주누맘 | 2013/07/01 | 1,528 |
| 272568 | 농협 인터넷뱅킹 자금이체 되시나요 1 | 은행 | 2013/07/01 | 1,073 |
| 272567 | 파펠리나 러그 사보신 분 계신가요? 3 | 고민중 | 2013/07/01 | 6,336 |
| 272566 | 이 놈의 뱃살..이젠 손에 잡혀요. 10 | 긴장감 | 2013/07/01 | 3,692 |