병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 270035 | 심리스 브라 가슴 큰 사람도 괜찮은가요?? 1 | 어떤가요??.. | 2013/06/26 | 1,694 |
| 270034 | 술을 못마셔서 회식이 싫어요 2 | 술병 | 2013/06/26 | 748 |
| 270033 | 블랙홀이 뭐죠? 8 | 몰라몰라 | 2013/06/26 | 1,225 |
| 270032 | 갑상선 어느 대학병원가야할까요 11 | 환자 | 2013/06/26 | 3,826 |
| 270031 | 강아지 산책 오래시킨분들 정말 근육이 단단해지나요 5 | // | 2013/06/26 | 2,696 |
| 270030 | 서울시내 템플스테이 추천 5 | sesera.. | 2013/06/26 | 2,189 |
| 270029 | 일본 방사능수산물 우리식탁에 MBC 불만제로 오늘 6시20분 보.. 5 | 오늘 불만제.. | 2013/06/26 | 1,907 |
| 270028 | 우리동네에서 만난 한국관광객들 16 | 뉴욕아님 | 2013/06/26 | 3,500 |
| 270027 | 지금 공구하는 코스타베르데 이솔라..참 괜찮은 것 같은데 | zzz | 2013/06/26 | 883 |
| 270026 | 오늘 병원에서 신세계를 경험했는데.... 79 | 서양침? | 2013/06/26 | 19,765 |
| 270025 | 좀비가 뭐예요?? 4 | @@ | 2013/06/26 | 1,217 |
| 270024 | 교수들도 시국선언 "국정원 사태, 몸통은 박근혜&quo.. 12 | 샬랄라 | 2013/06/26 | 1,724 |
| 270023 | 잠시 전업주부 하고 있는데요. 게을러져서 미칠 것 같아요. 12 | 새댁입니다 | 2013/06/26 | 2,992 |
| 270022 | 수줍음? 4 | Disney.. | 2013/06/26 | 767 |
| 270021 | 베트남여행괜찮나요? 9 | 모모 | 2013/06/26 | 2,318 |
| 270020 | 코스트코 탈퇴하려는데 꼭 매장으로 가야하나요? 1 | 연회비환불받.. | 2013/06/26 | 2,655 |
| 270019 | 해외갈때 차라리 개량한복을 입읍시다 21 | 한복 | 2013/06/26 | 2,671 |
| 270018 | 지하철 에스컬레이터 양쪽 줄서기에 대해...(한줄 비워놓지 말기.. 6 | ... | 2013/06/26 | 1,130 |
| 270017 | 한국 여행자 옷차림에 대한 글 읽고~~ 9 | 이런~~ | 2013/06/26 | 2,002 |
| 270016 | 샬랄라 원피스 정말 편해요 10 | 샬랄라원피스.. | 2013/06/26 | 4,062 |
| 270015 | 유아동 전문 쇼핑몰땜에 고민 많았는데~ | dear04.. | 2013/06/26 | 678 |
| 270014 | 우리나라 여자 관광객 스타일이 뭐 어때서요... 81 | 전형적한국여.. | 2013/06/26 | 9,874 |
| 270013 | 샌들을 사고파요~ 3 | 너덜너덜 | 2013/06/26 | 1,395 |
| 270012 | 대학병원에서 치매약 복용중 치매검사.. 2 | 궁금해요 | 2013/06/26 | 1,835 |
| 270011 | 운동선수 중 상남자는?? 2 | 루앙프라망 | 2013/06/26 | 1,030 |