병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
263336 | 환불이 안된대요~ㅠㅠ 11 | 야구가싫어 | 2013/06/14 | 2,156 |
263335 | 40대 중반인데 뭘해도 낙이 없네요.. 15 | .. | 2013/06/14 | 5,201 |
263334 | 워터파크 탈의실에서 스프레이 뿌리는 사람들... 2 | 썬스프레이 | 2013/06/14 | 1,383 |
263333 | 41세...폐경 확인했네요...ㅠ 도움 좀 주세요...ㅠ 5 | 조기폐경 | 2013/06/14 | 8,300 |
263332 | 제습기 추천 해주세요.. 4 | 여울목 | 2013/06/14 | 1,415 |
263331 | 성괴수준은 솔직히 징그러워요 5 | ㄷㄷㄷ | 2013/06/14 | 2,390 |
263330 | 이 혈압약이 저한테 안맞는건가요? 7 | june5 | 2013/06/14 | 2,000 |
263329 | 옆집 아줌마 이야기... 3 | asd | 2013/06/14 | 2,691 |
263328 | 남편이 2년정도 공부하러 갔다오고 싶어하는데~~~ 8 | 슬픔 | 2013/06/14 | 1,837 |
263327 | 물건을 구입 후 어느정도까지 하자가 있으면 교환을 신청하나요? 3 | 남매맘 | 2013/06/14 | 496 |
263326 | 6월 14일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/06/14 | 434 |
263325 | 화분에생긴 벌레 어떻게 없애나요? 3 | 강낭콩 | 2013/06/14 | 2,751 |
263324 | 다리 부실하신분은 어떤 운동하세요? 6 | 아그네스 | 2013/06/14 | 1,056 |
263323 | 믿고 건강을 상담할수 있는 의사선생님 추천해 주실수 있을까요? 2 | 가정의 | 2013/06/14 | 434 |
263322 | 독일에서 000기자입니다. 26 | 눈말똥 | 2013/06/14 | 3,296 |
263321 | 매일 매일이 싸움의 연속 21 | 힘들다 | 2013/06/14 | 3,184 |
263320 | 내남편이 이렇다면 몇점인가요? 19 | 남편점수 | 2013/06/14 | 1,453 |
263319 | 아이피 구글러들 15 | 아이피 | 2013/06/14 | 2,057 |
263318 | 6월 14일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/06/14 | 515 |
263317 | 떼가 심한 아들 도데체 어떻게해요ㅠㅠ 4 | 어렵다육아 | 2013/06/14 | 1,292 |
263316 | 성괴와 자연미인의 차이? 16 | 리나인버스 | 2013/06/14 | 7,558 |
263315 | 햄스터가 집 어느구석에 죽어있진 않을까..무서워요 4 | nn | 2013/06/14 | 1,900 |
263314 | 억울 혹은 부당한 경우에 목소리를 내고 싶어요. | 할말은 하고.. | 2013/06/14 | 468 |
263313 | 재수생이 연애문제. . . 2 | 어떻게 해야.. | 2013/06/14 | 1,314 |
263312 | 이번 한번만 보험들어주면 될까요 3 | ᆞ | 2013/06/14 | 659 |