병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
275858 | 로이킴 엄마도 82쿡 눈팅하겠죠? 21 | ㅇㅇ | 2013/07/16 | 4,423 |
275857 | 음정희씨 기억나세요? 20 | 내일 | 2013/07/16 | 21,427 |
275856 | 남자문제질문)남자가 대쉬하면,한번 튕겨야되요? 13 | ,ㅡ, | 2013/07/16 | 4,298 |
275855 | 삼성전자 직원가로 tv구매할때 얼마나 싼가요? 4 | .. | 2013/07/16 | 2,729 |
275854 | 신혼 선물, 주전자 추천 해주세요 5 | 주전자 | 2013/07/16 | 1,107 |
275853 | [더스킨하우스] 알로에 프레쉬 쿨 젤 소문내기 이벤트 :: 신청.. | luse10.. | 2013/07/16 | 796 |
275852 | 더워요ㅠㅠ 현재 37도 13 | ... | 2013/07/16 | 3,377 |
275851 | 전국 동시 1인시위합니다. 2 | 내일이에요 | 2013/07/16 | 925 |
275850 | 친구 동생이 하늘나라 갔는대요. 2 | 세상에 | 2013/07/16 | 3,126 |
275849 | 로이킴 문제 다들 조심요 58 | na | 2013/07/16 | 18,873 |
275848 | 헤어 제품 저렴이 좀 | .. | 2013/07/16 | 808 |
275847 | 잘 안 풀리다가 신앙생활하면서 잘 풀리는 분 계신가요? 7 | 꼬일대로 꼬.. | 2013/07/16 | 2,081 |
275846 | 박그네 부정선거.. 물타기 타순정리 4 | ... | 2013/07/16 | 1,057 |
275845 | 근데 로이킴 잘생기긴 잘생겼네요.. 33 | ss | 2013/07/16 | 4,804 |
275844 | 종편 투자 약정서와 새누리당쪽 연예인, 방송사 얘기하면 시끄럽다.. 2 | 보통사람아닌.. | 2013/07/16 | 938 |
275843 | 생리증후군으로 잇몸? 2 | //////.. | 2013/07/16 | 3,239 |
275842 | 임플란트한후에 먹으면 안되는음식은? 1 | ^^* | 2013/07/16 | 1,509 |
275841 | 로이킴 자작곡들이 지나치게 퀄리티가 높아서,, 7 | 코코넛향기 | 2013/07/16 | 3,048 |
275840 | '지니어스' 보신분 계세요?(케이블) 4 | ... | 2013/07/16 | 1,095 |
275839 | 다이소 반찬통 신세계 53 | 나님 | 2013/07/16 | 26,986 |
275838 | 들깨가루 기내반입되나요 2 | 궁금 | 2013/07/16 | 2,030 |
275837 | 너무아픈 사랑은 사랑이 아니었음을..이란 노래..... 13 | 어렵다 | 2013/07/16 | 10,085 |
275836 | 오늘 외모에 자신 없어서 급 귀가했어요.. 3 | 민트향 | 2013/07/16 | 2,893 |
275835 | 식기세척기 가스레인지 밑에 설치해도 되나요? 3 | ,, | 2013/07/16 | 9,650 |
275834 | 안양외고 돈 많이 드나요? 5 | 궁금 | 2013/07/16 | 6,395 |