병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
276459 | 여러사람과 어울리면 기가 빠져나가는분들 많으세요? 5 | 별 | 2013/07/18 | 2,870 |
276458 | 선본사람과 또 선본적 있으세요?? 18 | ㅍㅎㅎ | 2013/07/18 | 5,718 |
276457 | 인간관계에 대한 회의.(펑) 24 | 혼자놀기 | 2013/07/18 | 6,085 |
276456 | 직장 처신 말인데요. 3 | --- | 2013/07/18 | 1,130 |
276455 | 맛있는거 기름진게 먹고 싶은데..... 2 | ........ | 2013/07/18 | 1,006 |
276454 | 이런 남편,,,어떠세요? 12 | 재미없어 | 2013/07/18 | 2,926 |
276453 | 골다공증 검사 3 | b | 2013/07/18 | 1,274 |
276452 | 안선영 솔직한건가요 천박한건가요;;;; 72 | ㅇㅇ | 2013/07/18 | 27,260 |
276451 | 건나물에 벌레가. . . | 문의 | 2013/07/18 | 1,597 |
276450 | 집이 25평인데요.. 10평형 벽걸이 충분하겠지요.. 5 | 졸려 | 2013/07/18 | 1,614 |
276449 | 1년만에 연락한 소개팅남.. 14 | -.- | 2013/07/18 | 11,502 |
276448 | 서울대 교수 시국선언문 6 | 고맙습니다... | 2013/07/18 | 1,251 |
276447 | 배너에 스웨덴 주철팬....스타우브 처럼, 그런 무쇠에요? 2 | 주철팬?? | 2013/07/18 | 1,520 |
276446 | 네살아이튜브는 어떤걸 사야할까요? 4 | 아이튜브 | 2013/07/18 | 959 |
276445 | 정말로 먼저 간 사람보다 남아서 사는 사람이 더 나은 걸까요? 11 | ///// | 2013/07/18 | 3,388 |
276444 | 라됴스타에서 ㅈㅂ 이랑 ㅂㄹ랑 | 안타깝네 | 2013/07/18 | 2,336 |
276443 | 위암수술의 최고의선생님 추천해주세요. 부탁드려요 18 | molly | 2013/07/18 | 3,610 |
276442 | 주인이 원룸을 천만원이나 올려서 집이 안빠지는경우 10 | 옥탑원룸 | 2013/07/18 | 2,398 |
276441 | 재즈 잘 아시는 분들께 좀 도움요청합니다^^ 15 | 미호 | 2013/07/18 | 1,246 |
276440 | 유방외과 추천해주세요.. 1 | 분당쪽이나 .. | 2013/07/18 | 3,597 |
276439 | 사춘기메들리...좋네요 10 | 장군이 | 2013/07/18 | 1,519 |
276438 | 상극분쟁의 현대판 부관참시의 계유정난 돌발 | 대한인 | 2013/07/18 | 709 |
276437 | 영화 호스텔이 제 감성을 무디게 만들어 버렸어요. 14 | 아이고 | 2013/07/18 | 3,998 |
276436 | 아이허브배송 3 | 늦으리? | 2013/07/18 | 1,158 |
276435 | 너목들 질문요..수하가 혜성이 맘 알았잖아요 1 | jc6148.. | 2013/07/18 | 1,875 |