82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

[급]벨기에어로 'AZ Sint-Jan Brugge'는 어떻게 읽나요?

으앙 조회수 : 547
작성일 : 2013-06-12 11:07:06
아제 상트 쟌 브뤼헤?-_-;;;

병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
IP : 175.123.xxx.133
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.6.12 11:11 AM (14.63.xxx.233)

    별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
    전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
    글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.

  • 2. 으앙
    '13.6.12 11:19 AM (175.123.xxx.133)

    ...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
    해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
    항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
    답변 감사합니다!

  • 3.
    '13.6.12 11:43 AM (220.119.xxx.247)

    벨기에어=프랑스어 아닌가요?
    프랑스어로 읽는다면
    아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요

  • 4. 플라망어
    '13.6.12 12:31 PM (71.35.xxx.51)

    Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.

  • 5. 벨기에는
    '13.6.12 12:32 PM (221.155.xxx.155)

    불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
    대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
    네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요

  • 6. 벨기에는
    '13.6.12 12:33 PM (221.155.xxx.155)

    실겠는데-- 읽겠는데

  • 7. 플라망어
    '13.6.12 12:34 PM (71.35.xxx.51)

    AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트

  • 8. 플라망어
    '13.6.12 12:35 PM (71.35.xxx.51)

    아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)

  • 9. 원글이
    '13.6.12 12:35 PM (175.123.xxx.133)

    와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
271174 정운현의 타임라인 2 국민티비 2013/07/04 490
271173 거지같은 회사 3 ... 2013/07/04 2,086
271172 7월 4일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2013/07/04 670
271171 전생에 죄를 지었나봅니다 53 슬픔 2013/07/04 14,791
271170 여기서 알려준 10분 운동 동영상 구입하고 싶은데요 3 동영상 2013/07/04 1,336
271169 문병 갈 때 뭐 가지고 가는게 좋을까요? 4 좋은생각 2013/07/04 1,877
271168 친한친구와 헤어지기 아쉬위 전학,이사 포기?진행? 6 심한고민 2013/07/04 1,363
271167 kbs수신료 인상 좋지 않나요? 이거야원 2013/07/04 670
271166 냉장고 청소잘하는법 있나요? 2 냉장고 2013/07/04 1,601
271165 인연을 끊고 싶습니다 40 가족이 뭔지.. 2013/07/04 16,208
271164 시가 800억짜리 감정가 526억짜리 '교회' 경매…역대 최고가.. 7 호박덩쿨 2013/07/04 2,324
271163 내향적 남자와 외향적 여자는 4 ㅑㅐㅈㅁㅂㅈ.. 2013/07/04 3,425
271162 딸애가 혈혈단신 외국나가요 18 여름밤 2013/07/04 3,650
271161 아래 의전원 얘기가 나와서... 7 의전원 2013/07/04 4,757
271160 헉..그리스인들은 진짜 외계인가봐요. 18 대단 2013/07/04 10,778
271159 한쪽이 많이 능력면에서 기울면 극복할게 많을까요 1 스펙차이 2013/07/04 703
271158 결혼정보회사를 통해 결혼하는건 어떤가요? 12 ㅇㅇ 2013/07/04 4,916
271157 제주여행(대중교통이용해야합니다).숙소는 어디에 잡아야 좋을까요?.. 7 ... 2013/07/04 1,885
271156 한지혜가 제일부러워요 39 한지햐 2013/07/04 20,248
271155 맞네 맞네...게시판 베스트 조작음모... 8 ... 2013/07/04 1,955
271154 회사 팀장님과 미혼 여직원과의 불륜 5 누가누굴 2013/07/04 7,947
271153 요즘 저의 고민... 2 컴맹 2013/07/04 755
271152 김희선도 양악했나요?? 32 ㅎㅎ 2013/07/04 23,719
271151 김형석과 박칼린 5 라스 2013/07/04 4,040
271150 강원 델피노리조트에서 즐길만한 게 뭐가 있을까요? 1 여름 휴가 2013/07/04 3,076