82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

[급]벨기에어로 'AZ Sint-Jan Brugge'는 어떻게 읽나요?

으앙 조회수 : 547
작성일 : 2013-06-12 11:07:06
아제 상트 쟌 브뤼헤?-_-;;;

병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
IP : 175.123.xxx.133
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.6.12 11:11 AM (14.63.xxx.233)

    별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
    전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
    글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.

  • 2. 으앙
    '13.6.12 11:19 AM (175.123.xxx.133)

    ...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
    해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
    항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
    답변 감사합니다!

  • 3.
    '13.6.12 11:43 AM (220.119.xxx.247)

    벨기에어=프랑스어 아닌가요?
    프랑스어로 읽는다면
    아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요

  • 4. 플라망어
    '13.6.12 12:31 PM (71.35.xxx.51)

    Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.

  • 5. 벨기에는
    '13.6.12 12:32 PM (221.155.xxx.155)

    불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
    대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
    네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요

  • 6. 벨기에는
    '13.6.12 12:33 PM (221.155.xxx.155)

    실겠는데-- 읽겠는데

  • 7. 플라망어
    '13.6.12 12:34 PM (71.35.xxx.51)

    AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트

  • 8. 플라망어
    '13.6.12 12:35 PM (71.35.xxx.51)

    아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)

  • 9. 원글이
    '13.6.12 12:35 PM (175.123.xxx.133)

    와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
271221 망치부인 머리자르며 절규하는 장면 찍은 고발뉴스 보세요 5 방송못본분들.. 2013/07/04 1,423
271220 얼음정수기 써보신분들 어떠세요? (광고사절) 15 얼음정수기 2013/07/04 2,720
271219 갈바닉 사용 관련 질문입니다. 2013/07/04 1,075
271218 들불같이 일어나던..베충이 글 요밑에 ㅋ 2013/07/04 357
271217 제주도 갈때 필요한 물품들좀 알려주세요. 7 필수품은? 2013/07/04 12,289
271216 자전거 번호키 길이 80cm 적당할까요? 번호키 2013/07/04 420
271215 들불같이 일어나던 시국선언과 촛불은 날아가고 4 등불 2013/07/04 1,084
271214 강아지때문에 너무 스트레스 받아요ㅠ 7 얘들아ㅠ 2013/07/04 2,431
271213 아파트 외벽방에 에어컨 설치 가능할까요 1 혹시나 2013/07/04 1,214
271212 초등 5학년 노래방데리고 가면 이상할까요? 7 소심 2013/07/04 1,012
271211 조언좀 부탁드립니다- 집주인 때문에 정말 화가 나네요 5 열받은 세입.. 2013/07/04 1,150
271210 바닥에 앉아서 뭐 하기가 힘들어요.. 유연성 기르고 바른 자세 .. 5 자세교정 2013/07/04 1,483
271209 초등학교 2학년 여아 생일 선물 뭐가 좋을까요? 1 고민 2013/07/04 2,623
271208 7살 아이의 변비 26 변비 2013/07/04 1,437
271207 이혼고민... 10 회동짱 2013/07/04 3,316
271206 7월 4일 [이재용의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/07/04 433
271205 너무 뻔한예상 1 너목 2013/07/04 632
271204 36세면 ..훅 갈 나이 된 건가요?? 26 36세면 2013/07/04 5,262
271203 가입전에 꼼꼼하게 비교하면, 의료실비보험료가 내려간다고 합니다 6 눈망울 2013/07/04 970
271202 "조낸 대주구"가 무슨뜻이예요? 18 망치부인 2013/07/04 2,615
271201 묵누룽지 푸른토마토 2013/07/04 741
271200 대구시내 예치과서 치료받아보신분 계신가요? .. 2013/07/04 567
271199 이별 통보에 남자 반응이 무서워요... 3 ... 2013/07/04 3,433
271198 퇴원하면서 주치의셨던 선생님께 감사의선물 7 ... 2013/07/04 1,309
271197 기형도 시인의 <엄마걱정> 25 123 2013/07/04 3,325