82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

[급]벨기에어로 'AZ Sint-Jan Brugge'는 어떻게 읽나요?

으앙 조회수 : 547
작성일 : 2013-06-12 11:07:06
아제 상트 쟌 브뤼헤?-_-;;;

병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
IP : 175.123.xxx.133
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.6.12 11:11 AM (14.63.xxx.233)

    별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
    전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
    글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.

  • 2. 으앙
    '13.6.12 11:19 AM (175.123.xxx.133)

    ...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
    해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
    항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
    답변 감사합니다!

  • 3.
    '13.6.12 11:43 AM (220.119.xxx.247)

    벨기에어=프랑스어 아닌가요?
    프랑스어로 읽는다면
    아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요

  • 4. 플라망어
    '13.6.12 12:31 PM (71.35.xxx.51)

    Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.

  • 5. 벨기에는
    '13.6.12 12:32 PM (221.155.xxx.155)

    불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
    대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
    네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요

  • 6. 벨기에는
    '13.6.12 12:33 PM (221.155.xxx.155)

    실겠는데-- 읽겠는데

  • 7. 플라망어
    '13.6.12 12:34 PM (71.35.xxx.51)

    AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트

  • 8. 플라망어
    '13.6.12 12:35 PM (71.35.xxx.51)

    아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)

  • 9. 원글이
    '13.6.12 12:35 PM (175.123.xxx.133)

    와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
271039 13일차 촛불 생중계 3 펙트 2013/07/03 470
271038 나인 보고나니까 상어에 집중이 안돼요;; 12 돌돌엄마 2013/07/03 2,717
271037 결혼한 걸 유세하는 것도 별로네요 7 미혼에게 2013/07/03 2,389
271036 식탁위 사용할 불판이요 요리맘 2013/07/03 487
271035 국정원 국정조사 검색순위서 사라지네요 7 ... 2013/07/03 803
271034 아 못난이 4 준수야 2013/07/03 1,377
271033 국민세금으로 전라도민 모욕한 국정원 3 국정원해체 2013/07/03 659
271032 가족여행 비용 분담 어떻게? 5 ㅁㅁ 2013/07/03 1,505
271031 다시마채 무침 어떻게하면 맛있나요 9 다시마채 2013/07/03 6,432
271030 다들 학사모 쓴 사진 액자 있으세요? 15 난왜없지? 2013/07/03 2,627
271029 펫트병에 잡곡 보관하면 한여름에도 벌레 안생기나요? 8 .... 2013/07/03 2,695
271028 망치부인 방송 중 일베애한테 테러 당함 11 범죄인증 2013/07/03 8,700
271027 식품건조기 사용해보신분들 의견이 꼭 듣고 싶어요! (도움주세요... 7 많은 답변 .. 2013/07/03 1,956
271026 안철수 “대화록 원본공개 결정은 참으로 부끄러운 일” 29 탱자 2013/07/03 2,554
271025 암 치료중이신데 면역력 키우는 영양제나 47 dork3 2013/07/03 4,574
271024 제주도가는데차를 가져가면편할까요...^^ 3 제주도..... 2013/07/03 1,452
271023 스마트폰에 서비스안됨표시가 떠요 3 ㅠ. 2013/07/03 1,449
271022 개인 세무조사 관련 질문(세무지식 있으신 분 플리즈) 2 모지? 2013/07/03 1,983
271021 크게 흥분하거나 웃고나면 정신이 잠시 어질해지는 느낌 이런 증상 2013/07/03 453
271020 (미즈넷펌)형님.그러니까 맏며느리가 사고가 났는데요 23 생신상타령 2013/07/03 8,656
271019 무지 연습장을 싸게 살수있는곳 좀 1 연습장살곳 2013/07/03 1,030
271018 갤탭10.1 쓰시는분 계신가요? 1 wlfjdd.. 2013/07/03 553
271017 시작 홈페이지를 바꾸라는 메세지가 자꾸;;; 자작나무숲 2013/07/03 304
271016 아직 나는 오빠를 떠나보낼 준비가 안됐어 ㅠㅠ 원빈&이나.. 5 오십팔다시구.. 2013/07/03 1,886
271015 종합비타민 어느시간대에 먹는게 효과있을까요? 3 .. 2013/07/03 14,694