병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
271424 | 오후뉴스 .. | 국민티비 | 2013/07/04 | 345 |
271423 | 이집트 불똥 튈까봐 국베충들이 더 날뛰는 것 같아요 6 | 이집트 대통.. | 2013/07/04 | 625 |
271422 | 빤히 보이는 거짓말을 하는 사람들 왜 그러는거죠? 1 | 왜? | 2013/07/04 | 1,039 |
271421 | 육아휴직 급여 관련 질문입니다. 3 | 글쎄 | 2013/07/04 | 978 |
271420 | 아이에게는 생각할 시간이 필요하다... 4 | 생각할 시간.. | 2013/07/04 | 1,582 |
271419 | 중3아들 시험 끝나고~ 4 | 케로짱 | 2013/07/04 | 1,383 |
271418 | GS홈쇼핑에서 판매하는 바이오더마 비타민 캡슐 쓰고 계신 분 계.. | GS못믿겠어.. | 2013/07/04 | 1,192 |
271417 | 미국 이모와 핸드폰 통화 방법.... 9 | 암것도몰라... | 2013/07/04 | 1,501 |
271416 | 어이없어서 어디 말도 못하는 나의 이상한 질투심....ㅠㅠ 23 | 휴 | 2013/07/04 | 10,676 |
271415 | 기말고사 수학 7 | 중2 맘 | 2013/07/04 | 1,596 |
271414 | 호스팅 업체 추천 좀 해주세요.. 2 | 납작공주 | 2013/07/04 | 350 |
271413 | 우아함이 갖고 싶어요. 타고나는 거겠죠? ㅠㅠ 38 | 우아함 | 2013/07/04 | 24,812 |
271412 | 제가 내년부터 절을 1 | 질문드려요 | 2013/07/04 | 799 |
271411 | 패션잡지추천해주세요... 3 | 한세련 | 2013/07/04 | 1,087 |
271410 | 다 귀찮네요... 3 | DD | 2013/07/04 | 828 |
271409 | 엄마의 사회생활이 아이의 사회생활? | ........ | 2013/07/04 | 716 |
271408 | 열무김치국수 맛있는 하는 법 알려주세요~ 2 | 저녁먹을래요.. | 2013/07/04 | 1,109 |
271407 | 저희 딸 이름 좀 골라주세요. ^^ 10 | 동글이 | 2013/07/04 | 1,178 |
271406 | 아파트 앞베란다 샷시 안하고 사시는분 어떠세요 20 | ... | 2013/07/04 | 4,184 |
271405 | 예쁜티셔츠 | 어디갈까요 | 2013/07/04 | 845 |
271404 | 아이폰5 사신분.. 2 | 사고싶다 | 2013/07/04 | 756 |
271403 | 은행 다니시는 분중에 9 | 혹 | 2013/07/04 | 1,277 |
271402 | 헬스 복장 ㅡ용기 불어 넣어주세요 7 | 복장 | 2013/07/04 | 1,608 |
271401 | 아!... 베란다가 이리 좋은건줄 몰랐어요 46 | 존재의 이유.. | 2013/07/04 | 19,774 |
271400 | 어제 너의 목소리가 들려에서 짱변이 엄마한테 보낸 문자들 7 | 목소리 | 2013/07/04 | 2,486 |