병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
270106 | 마른 미역을 대체 어떻게 씻나요 3 | 알뜰공주 | 2013/07/01 | 1,203 |
270105 | 인터넷에 명품자랑 외제차자랑한심해요 5 | ㅈㅈ | 2013/07/01 | 1,725 |
270104 | 근데 기성용 한혜진 이렇게 속전속결로 결혼할 필요가? 39 | 생각중 | 2013/07/01 | 23,720 |
270103 | 오디에서 흙냄새 10 | ... | 2013/07/01 | 1,471 |
270102 | 면세점에서 가방을 몇프로 인하된 가격에 살수 있나요? 2 | 가방 | 2013/07/01 | 2,391 |
270101 | 저는 언제 장터에 글을 쓸수가 있나요? 1 | ^^ | 2013/07/01 | 501 |
270100 | 저는.... 이제.. 3 | 흑... | 2013/07/01 | 911 |
270099 | 샌들을 샀는데 발가락이 아프네요 3 | 샌들 | 2013/07/01 | 1,313 |
270098 | 냉동에서 두 달 된 돼지고기.. 6 | 얌냠 | 2013/07/01 | 2,196 |
270097 | 에어컨 사면 설치 오래 걸리나요? 5 | 지금 | 2013/07/01 | 1,219 |
270096 | 수면제와 술을 같이 먹음 ..갈수있나요 17 | 죽고 싶음 | 2013/07/01 | 6,025 |
270095 | (퍼옴)한번쯤 유용하게 쓸지도모를 인생의 간단한 팁! 11 | 아메리카노 | 2013/07/01 | 3,056 |
270094 | 콜라찜닭했는데요 문제점이...ㅜㅜ요리고수님 SOSㅜㅜ 1 | 단팥빵 | 2013/07/01 | 2,497 |
270093 | 송채환이 나오네요. 4 | 요즘 | 2013/07/01 | 3,415 |
270092 | 나쁜사람. 2 | 대문 | 2013/07/01 | 1,163 |
270091 | 주식이야기-넷(장기투자는 훈련이 필요하다) 47 | ... | 2013/07/01 | 3,552 |
270090 | e-book써보신분..? 5 | 엠디 | 2013/07/01 | 843 |
270089 | 늦게 인연만나 결혼하신분~ 1 | ㅠㅠ | 2013/07/01 | 2,510 |
270088 | 인터넷게시판 댓글보면 사람들이 넘 질투심 폭발하는거 같아요. 14 | 대체와 | 2013/07/01 | 2,388 |
270087 | '돌봐준다'라는 좋은 우리말이 있는데 왜 '케어한다'라고 하죠?.. 39 | . | 2013/07/01 | 3,689 |
270086 | 고3 중계동 조승건 학원 | ,,, | 2013/07/01 | 1,145 |
270085 | 초4학년 사회가.. 복병이네요. 22 | 사회를알자 | 2013/07/01 | 2,832 |
270084 | 1가구 2주택 매매시 세금 3 | 세금 | 2013/07/01 | 1,949 |
270083 | 오후 종합뉴스 .. | 국민티비 | 2013/07/01 | 397 |
270082 | 박범계 "녹취록 내용,거의 내란에 가까운것" 3 | ... | 2013/07/01 | 1,271 |