병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
269322 | 오션월드 캐러비안에 비해 많이 재밌나요? 3 | ᆞᆞ | 2013/06/29 | 1,375 |
269321 | 유아,아동관련 전공하신 분들 계실까요? 2 | 복실이 | 2013/06/29 | 696 |
269320 | 식당에서 "반찬더주세요"는 몇번이 적당한걸까요.. 17 | 반찬더주세요.. | 2013/06/29 | 3,295 |
269319 | 남자가 질리지 않게 여자가 연애 잘하는 방법 7 | 연애문의 | 2013/06/29 | 40,860 |
269318 | 작은방쪽 베란다 어떻게 활용하세요? 5 | ... | 2013/06/29 | 7,570 |
269317 | 일식집 서빙일해보셨거나 잘 아시는분? 3 | 새로운세계 | 2013/06/29 | 3,643 |
269316 | 아모레에서 10만원어치 가져와야는데 뭘 사는게 좋을까요? 4 | 화장품 | 2013/06/29 | 1,115 |
269315 | 주말알바 댓글주지마요 15 | 한마디 | 2013/06/29 | 891 |
269314 | 현정부가 암 보장을 확대해준다는데.. 황당하네 4 | 왠 혜택? | 2013/06/29 | 1,151 |
269313 | 주말만 되면 남의 집 주차장 앞에 무단주차하는 택시..신고하면 .. 3 | 급해요 | 2013/06/29 | 2,018 |
269312 | 양복자켓 사이즈 6 | .. | 2013/06/29 | 648 |
269311 | 안끓이는 마늘장아찌.저어줘야하나요? 2 | 음 | 2013/06/29 | 1,080 |
269310 | 양산 밝은색? 진한색? 어떤게 나아요? 16 | ...,. | 2013/06/29 | 3,400 |
269309 | 약사님께 물어 볼께요.. | ... | 2013/06/29 | 1,794 |
269308 | 고2여름방학계획을 어떻게해야할지 조언부탁드려요 5 | 버텅 | 2013/06/29 | 1,242 |
269307 | 트레드 밀? 런닝머신? 6 | 미소 | 2013/06/29 | 4,144 |
269306 | 여왕의교실 심하나같은 캐릭터 성격,,, 6 | 코코넛향기 | 2013/06/29 | 2,121 |
269305 | 디스크요 1 | 디스크 | 2013/06/29 | 514 |
269304 | 영양제의 효과인가요??? 13 | 우렁각시 | 2013/06/29 | 3,562 |
269303 | 매실담궜는데 매실 몇개에 곰팡이가 폈어요. 1 | 음 | 2013/06/29 | 1,406 |
269302 | 직구 질문 드립니다. 3 | 두근두근 | 2013/06/29 | 554 |
269301 | 왕초보 스마트폰에서 음악파일 듣는법 3 | 폰아 친구하.. | 2013/06/29 | 1,020 |
269300 | 한국말로 쓰지..신뢰 프로세스 1 | ... | 2013/06/29 | 877 |
269299 | [속보] 미국 방송에서 촛불집회 장면 상세 방송 KBS SBS.. 4 | link | 2013/06/29 | 2,214 |
269298 | 박원순 정말 쓰레기네요 20 | 빠른새벽 | 2013/06/29 | 3,426 |