병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
262871 | 상해 물가는 어느 정도 수준인가요? 3 | 중국 | 2013/06/12 | 8,454 |
262870 | 대장내시경 알약?? 3 | o | 2013/06/12 | 3,091 |
262869 | 최동석의 본관은..... -_- 10 | 박지윤 | 2013/06/12 | 3,077 |
262868 | 일본어 청취에서.. 9 | .. | 2013/06/12 | 898 |
262867 | 튼살 있어도~~ 8 | 랑이랑살구파.. | 2013/06/12 | 2,268 |
262866 | 영화 제목좀 알려주세요. 1 | 가을여행 | 2013/06/12 | 586 |
262865 | 해석 좀 부탁드려요.영어 정확히요. 2 | 여리 | 2013/06/12 | 465 |
262864 | 궁중잔혹사 이거 무료로 보여주는 사이트 있어요? 2 | 냠냠 | 2013/06/12 | 1,175 |
262863 | 여름의 제주 여행 어떨가요?? 8 | 휴가 | 2013/06/12 | 1,424 |
262862 | 강남구 도우미 추천 부탁드려요 3 | 날이 | 2013/06/12 | 671 |
262861 | 라끄베르 어떤가요? | 썬크림 | 2013/06/12 | 361 |
262860 | 습관잡힌 아이, 수학 학습지 관두는거 어떨까요? 1 | 질문 | 2013/06/12 | 774 |
262859 | 햄스터 탈출. 잡는법 알려주세요 6 | ㅠㅠ | 2013/06/12 | 2,822 |
262858 | 제주도 초행가족여행이요 하루정도 렌트안해도 될까요? 2 | 렌트 | 2013/06/12 | 668 |
262857 | 고장난 벽시계 어떻게 고칭 수 있을까요? 4 | 애지중지 | 2013/06/12 | 699 |
262856 | 오늘 하루 1 | 힘드네요 | 2013/06/12 | 605 |
262855 | 갑자기 허리가 아파서 굽히질 못하겠어요 2 | .. | 2013/06/12 | 826 |
262854 | 딸기혈관종 아시나요? 조언좀 주세요 26 | 고민중 | 2013/06/12 | 3,966 |
262853 | 영혼의 살인마 글쓰시던분 유죄선고 받은건가요? 14 | ㅡㅡ | 2013/06/12 | 3,737 |
262852 | 빌라4층까지 장롱은 무조건 사다리차인가요? 5 | 용달 | 2013/06/12 | 1,916 |
262851 | 백일 지난 아기의 피부질환.. 9 | .. | 2013/06/12 | 2,772 |
262850 | 7살 학교배정문은 언제쯤나오나요? 3 | 학교배정 | 2013/06/12 | 515 |
262849 | 외환은행 해외인출 아시는분.. 1 | ㄱㄴ | 2013/06/12 | 1,017 |
262848 | 검은비가 내렸대요. 이게 뭘까요? 6 | ... | 2013/06/12 | 2,663 |
262847 | 허준에 당귀에 대해 나오네요.ㅎ 4 | ㅡ | 2013/06/12 | 1,761 |