병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
293834 | 30개월 아이 초기감기 2 | 초기 | 2013/09/03 | 1,056 |
293833 | 정말 40되니 몸이 맛이 가네요 10 | .. | 2013/09/03 | 3,757 |
293832 | 검정고시 5 | 검정고시 | 2013/09/03 | 1,260 |
293831 | 성당이라 개신교 교회랑 십자가 목걸이 다른가요? 2 | 초심자 | 2013/09/03 | 2,076 |
293830 | 7세 학원, 너무 많나요? 봐주세요^^ 17 | .. | 2013/09/03 | 5,323 |
293829 | 생리 전후시에 몸상태가 너무 나쁜데요.. 이게 뭔가요 8 | 생리시 | 2013/09/03 | 2,634 |
293828 | 인터넷 댓글올라오는것보니,,,,,이정희 10 | 넷티즌들 | 2013/09/03 | 1,832 |
293827 | 비싼저녁식사 추천 좀 해주세요!! 4 | mikki | 2013/09/03 | 1,776 |
293826 | 복지리 맛있게 하는 집 아세요? 1 | ^^ | 2013/09/03 | 1,430 |
293825 | 죄송한데요 저한테 쪽지 주신분요 6 | 사탕별 | 2013/09/03 | 2,405 |
293824 | 후쿠시마오염수 해양방출 막을수있는 법은없다. 1 | .. | 2013/09/03 | 1,271 |
293823 | 독서실에 혼자 있으니 무서워서.. 3 | 어제 | 2013/09/03 | 1,881 |
293822 | 무슨 포도가 그리 비싼지... 5 | ㅇㅇ | 2013/09/03 | 2,215 |
293821 | 이엄마말 어떻게 받아 들여야 하나요? 6 | 콩 | 2013/09/03 | 2,187 |
293820 | 페이던트 소재로 된 bag 혹시 관리 방법있나요? 2 | 오하시스 | 2013/09/03 | 2,184 |
293819 | 추석당일이 6살아이 생일인데요, 시댁이 외져서 떡을 준비할수 없.. 34 | 생일상차림 | 2013/09/03 | 3,482 |
293818 | 글 지웁니다. 15 | 유채꽃 | 2013/09/03 | 2,070 |
293817 | 제대로 엄마노릇! 4 | 설레요 | 2013/09/03 | 1,209 |
293816 | 지금 20대중 5명중 1명 평생 결혼못함... | ..... | 2013/09/03 | 1,393 |
293815 | 다시 보자 '십알단과 새누리당' 기억하자 '불법선거' 3 | 샬랄라 | 2013/09/03 | 1,060 |
293814 | 정지영 감독 “일베, 천안함 출연 배우 종북 몰아” 14 | 국정원 사태.. | 2013/09/03 | 2,458 |
293813 | '굉장한 새대가리의 황당 취임' 1 | 시사애너그램.. | 2013/09/03 | 1,415 |
293812 | 종로구의 문제해결을 위한 한 목소리! | garitz.. | 2013/09/03 | 1,157 |
293811 | 표창원 “이석기 사건 보듯, 국정원은 수사권 놔야 22 | 절대 보호돼.. | 2013/09/03 | 2,466 |
293810 | 떼운 금니가 떨어졌는데 그냥 버려야 하나요? 8 | 충치 | 2013/09/03 | 4,531 |