병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
296504 | 배란기에도 이렇게 몸이 안좋은건가요. 7 | 원래 | 2013/09/10 | 5,918 |
296503 | 추석에 어떻게 해야 할까요? 13 | 며느리 | 2013/09/10 | 2,924 |
296502 | 전세기간에 주인이 바뀐다면?? 6 | 동짱 | 2013/09/10 | 1,838 |
296501 | 자전거 스트라이다 어떤가요? 1 | ㅇㅇ | 2013/09/10 | 1,450 |
296500 | 편하고 멋스런 구두좀 알려주세요. 1 | 보티블루 | 2013/09/10 | 1,779 |
296499 | 9월 10일 경향신문, 한겨레 만평 1 | 세우실 | 2013/09/10 | 1,373 |
296498 | 싱크대 .밑으로 물이 샜는데 바닥이 마루예요. 싱크대 들어내고 .. 5 | ... | 2013/09/10 | 5,785 |
296497 | 영어문법문제 ( 답이 맞는지만 봐주세요 ^^) 4 | 보들이 | 2013/09/10 | 1,451 |
296496 | 하체비만은 치마도 짙은 색이 더 낫나요? 5 | 치마 | 2013/09/10 | 2,214 |
296495 | 여의도 국회의사당 앞에 있는 더 카페..라는 까페 아시는 분? 4 | 장소 | 2013/09/10 | 1,942 |
296494 | 부하직원 시어머니께 올리는 말씀 42 | 에휴 | 2013/09/10 | 12,084 |
296493 | 자전거 헬멧 여자는 뭘 쓰면 좋을까요? 3 | 불면의 밤 | 2013/09/10 | 1,893 |
296492 | 오일풀링 레진도 떨어지나요? | 유후 | 2013/09/10 | 2,740 |
296491 | 서울 소득대비 집값 도쿄·뉴욕보다 높다 | 샬랄라 | 2013/09/10 | 1,538 |
296490 | 애들 친구문제 좀 봐주세요. | 고민이예요 | 2013/09/10 | 1,422 |
296489 | 블로그 좀 찾아주세요 ㅠ | 놋놋 | 2013/09/10 | 1,637 |
296488 | 아놔 주군의 태양땜에 다크써클 작렬이예요 4 | 주구아 | 2013/09/10 | 2,085 |
296487 | 제가 햄버거 빵을 만드는데요...도와주세요 고수님..ㅡㅜ 1 | 함박스텍 | 2013/09/10 | 1,049 |
296486 | 방송대 일어과요~ 5 | 여왕이될거야.. | 2013/09/10 | 2,570 |
296485 | 당근에 구멍이 슝슝 뚫린거 2 | 왜그래요? | 2013/09/10 | 15,275 |
296484 | 팔자좋은친구인데..(펑했어요) 7 | 리지 | 2013/09/10 | 4,278 |
296483 | 적금통장 만들때요 1 | 생계형 | 2013/09/10 | 1,325 |
296482 | 서울 근교 신도시 아파트 시세가 어떤가요? 13 | 궁금이 | 2013/09/10 | 6,385 |
296481 | 안타까운 소식 2 | ㅇㅇ | 2013/09/10 | 4,250 |
296480 | 기내에서 본 영화인데 제목이 생각 안나서 `~ 5 | 영화제목 | 2013/09/10 | 1,872 |