병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
262837 | 길냥이 ....이러지도 저러지도 못하고 3 | 아 몰라.... | 2013/06/12 | 1,056 |
262836 | 82csi 회원님들~가방브랜드 좀 찾아주세요 3 | 가방 | 2013/06/12 | 866 |
262835 | 성공한 인생조건중에 의외인게 있어요 2 | 성공한인생 | 2013/06/12 | 3,268 |
262834 | 오정해씨 ... | ... | 2013/06/12 | 2,329 |
262833 | 앞으로5년뒤 혹은 10년쯤뒤 아파트시세 14 | 야에 | 2013/06/12 | 4,503 |
262832 | 급해요ㅜㅠ 컨버스에 기본 컨버스화 네이비 색상이 두가지인가요?.. 2 | o | 2013/06/12 | 626 |
262831 | 똑같은 약이라도 강남약국은 더 비싼가요..? 10 | 아지아지 | 2013/06/12 | 4,766 |
262830 | 이런 경우 대출조건이 좋은건가요?? 3 | 궁금 | 2013/06/12 | 871 |
262829 | 가끔보는 사이는 좋았다가 가까워져서 멀어지게 된경우 3 | 우 | 2013/06/12 | 1,304 |
262828 | 전업주부라고 육아,집안일 소홀히 하는 남자들은 5 | ㅇㅇ | 2013/06/12 | 1,767 |
262827 | 수명산파크 어떤가요? 4 | univer.. | 2013/06/12 | 2,101 |
262826 | 염색약 두가지색 섞어써도 되나요? 2 | 찰랑찰랑 | 2013/06/12 | 10,188 |
262825 | 독일서 주방칼 얼마 정도에 살 수 있나요? 5 | 독일 | 2013/06/12 | 1,705 |
262824 | 민사소송 판결할 때 2 | 궁금 | 2013/06/12 | 1,197 |
262823 | 대구포 파는곳 아시는님 ^^ 2 | 대구포 | 2013/06/12 | 842 |
262822 | 분당제일여성병원에서 자궁근종 수술받으신 분 계세요? 5 | 자궁근종 | 2013/06/12 | 4,069 |
262821 | 대한민국이 미친거같아요 57 | 암울하네 | 2013/06/12 | 15,884 |
262820 | 동전으로 계산하다 업무방해죄에 걸린 미국남자. 1 | 손전등 | 2013/06/12 | 1,372 |
262819 | 사직서얘기가 나와서 말인데요~ 7 | 드라마상에서.. | 2013/06/12 | 1,844 |
262818 | 홍대앞에서 좀 놀아보셨어요? 10 | 음 | 2013/06/12 | 2,198 |
262817 | 집보러 와서 진상 떨고간 사람들...ㅠㅠ 44 | 화남 | 2013/06/12 | 20,161 |
262816 | 최고의 진상 아줌마들,,, 28 | 코코넛향기 | 2013/06/12 | 15,047 |
262815 | 길냥이 밥, 쏟지나 말지. 21 | 고운 눈길 | 2013/06/12 | 1,472 |
262814 | 아이숙제인데 4학년 도덕 p37~39내용아시는 분 계실까요? | 숙제 | 2013/06/12 | 451 |
262813 | 아 ! 시어머니... 31 | . . | 2013/06/12 | 4,850 |