병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
276339 | 돼지고기 1 | 아까워 | 2013/07/20 | 994 |
276338 | 요즘읽은 책 1 | 추천 해주세.. | 2013/07/20 | 1,032 |
276337 | 에어컨 제습도 냉방만큼 전기세 나와요? 8 | 음 | 2013/07/20 | 5,256 |
276336 | 요즘은 교직과목 이수를 아무나 못하나요?? 12 | 교직과목 | 2013/07/20 | 2,334 |
276335 | 고1 수학영어 5등급이라네요 14 | 등급 | 2013/07/20 | 3,816 |
276334 | 꿀꿀한날에 귀요미송 보세요 ^^ 1 | 딸뽐부~ | 2013/07/20 | 696 |
276333 | 대치동 문과논술 오늘 찾아가보려구요. 8 | 형식적 | 2013/07/20 | 1,756 |
276332 | 일상적인 미국영화 1 | 긍정777 | 2013/07/20 | 1,092 |
276331 | 무말랭이. 3 | 먹느냐마느냐.. | 2013/07/20 | 1,105 |
276330 | 부산에서 촛불문화제 ,콘서트 하네요. 신나요 4 | 생중계 | 2013/07/20 | 926 |
276329 | 오븐에 심겹살 구우려면 몇분 돌이면 되나요? 7 | 돼지 | 2013/07/20 | 1,756 |
276328 | 회계사들 성과급 많이받나요? | .. | 2013/07/20 | 1,419 |
276327 | 82는 정말 잘 사는 사람들이 많은거 같아요 25 | -- | 2013/07/20 | 9,878 |
276326 | 이불솜이요.. | 면봉을 구입.. | 2013/07/20 | 872 |
276325 | 5000짜리 전세집 살면서 600넘는 가방이 대수인지 70 | ..... | 2013/07/20 | 15,765 |
276324 | 치료포함 임플란트 2개에 825만원 부르더군요 16 | 치과 | 2013/07/20 | 3,519 |
276323 | 아직 만 이틀도 지나지 않았네요. 3 | 태안 | 2013/07/20 | 1,128 |
276322 | 왜 그럴까요 5 | 하우어 | 2013/07/20 | 768 |
276321 | 덥고 짜증 폭발하는 토요일 ㅜㅜ 1 | 손님 | 2013/07/20 | 1,269 |
276320 | 작가 오정희-한강-나카가미 노리 2 | 도토리 | 2013/07/20 | 1,306 |
276319 | 옆에 체지방 10킬로뺐단 글에서 비타민 C.. 4 | 궁금녀 | 2013/07/20 | 3,272 |
276318 | 중국 면산/ 태항산 | 여행자 | 2013/07/20 | 5,184 |
276317 | 유학생 두신 맘들 ~ USA 유학생 사이트 공유해요 | 유학생엄마 | 2013/07/20 | 1,072 |
276316 | 시어머니...(본문 지웁니다) 8 | 둥이둥이 | 2013/07/20 | 2,532 |
276315 | 정글의 법칙 김병만 보면 드는 생각.... 11 | 음 | 2013/07/20 | 4,625 |