82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

[급]벨기에어로 'AZ Sint-Jan Brugge'는 어떻게 읽나요?

으앙 조회수 : 520
작성일 : 2013-06-12 11:07:06
아제 상트 쟌 브뤼헤?-_-;;;

병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
IP : 175.123.xxx.133
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.6.12 11:11 AM (14.63.xxx.233)

    별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
    전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
    글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.

  • 2. 으앙
    '13.6.12 11:19 AM (175.123.xxx.133)

    ...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
    해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
    항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
    답변 감사합니다!

  • 3.
    '13.6.12 11:43 AM (220.119.xxx.247)

    벨기에어=프랑스어 아닌가요?
    프랑스어로 읽는다면
    아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요

  • 4. 플라망어
    '13.6.12 12:31 PM (71.35.xxx.51)

    Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.

  • 5. 벨기에는
    '13.6.12 12:32 PM (221.155.xxx.155)

    불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
    대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
    네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요

  • 6. 벨기에는
    '13.6.12 12:33 PM (221.155.xxx.155)

    실겠는데-- 읽겠는데

  • 7. 플라망어
    '13.6.12 12:34 PM (71.35.xxx.51)

    AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트

  • 8. 플라망어
    '13.6.12 12:35 PM (71.35.xxx.51)

    아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)

  • 9. 원글이
    '13.6.12 12:35 PM (175.123.xxx.133)

    와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
279933 집에서 땀흘리며 운동하니 좋아요.. 18 홈짐 2013/07/30 5,118
279932 대학교 기성회직에 대해 아시는분...그냥지나치지마시고 조언부탁해.. 4 답답한맘 2013/07/30 1,900
279931 6살 한글교재 추천해주세요 7 요랑 2013/07/30 1,891
279930 저렴, 간소한 결혼 준비.. 15 정말정말 2013/07/30 4,128
279929 썰타 a 옐로우 ..? 라던가 뭔가..파운데이션 컴팩트 아시는 .. 팩트 2013/07/30 714
279928 한식 칼 사려고 하는데요 어느 브랜드가 좋은가요?? 4 Estell.. 2013/07/30 1,404
279927 <주진우 기자 특종!> 벌써 친인척 비리가 터지는가!.. 7 참맛 2013/07/30 2,730
279926 자궁근종 복강경 수술하신분~ 8 .. 2013/07/30 3,001
279925 아로마오일은 어떻게 사용하나요? 3 qkqwnj.. 2013/07/30 1,615
279924 여행자 보험 7 여행 2013/07/30 1,269
279923 세제 넣을때요 1 드럼세탁기 2013/07/30 787
279922 초 1 딸과의 단둘이서 저녁데이트..뭐하면 좋을까요?~ 8 햇살 2013/07/30 1,276
279921 [fn사설] 또 불거진 통상임금, 해결 주체가 없다 세우실 2013/07/30 689
279920 안마의자 중독 2013/07/30 921
279919 무좀 남편좀 살려주세요 유용한 팁 하나씩!!! 43 무좀 2013/07/30 15,685
279918 실비보험 상담, 5 ?? 2013/07/30 997
279917 하동근처 구경할만한곳 추천부탁드려요 3 경남 하동 2013/07/30 2,505
279916 류마티스내과에서 실비보험 2013/07/30 851
279915 양식 자격증과정 배워보신분 어떤가요? 2 요리 2013/07/30 1,013
279914 요즘 코치지갑 얼마하나요? 1 딸엄마 2013/07/30 952
279913 불고기양념해둔 고기 깜박잊고 냉장고에 4-5일 놔뒀어요 .... 2013/07/30 1,665
279912 마음이 지옥이에요 조언좀주세요 7 지옥 2013/07/30 2,741
279911 오래된 와인 16 어쩌나 2013/07/30 2,207
279910 스마트폰인지 웬수폰인지 3 에휴 2013/07/30 1,207
279909 애들 과학교재, 스케치북 다 두고 계시는지요. 과학교재 2013/07/30 942