병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
287045 | 컵 씻는 게 넘 싫어서 종이컵 쓰고 싶어요 16 | 컵 | 2013/08/19 | 2,385 |
287044 | 분당이나 수지 쪽에 어깨 통증을 잘 치료해주는 병원 좀 가르쳐 .. 15 | 통증 | 2013/08/19 | 5,218 |
287043 | 웹툰 좋아하시는 분~ 추천하나 합니다 9 | 웹툰 | 2013/08/19 | 2,039 |
287042 | <제주도민의 외식생활에 대한 인식조사> 참여하실 분 .. 4 | white .. | 2013/08/19 | 741 |
287041 | 중학생 치아교정 여쭐게요.. 8 | 치아교정 | 2013/08/19 | 1,818 |
287040 | 회원님들은 생리할때 잠이 많이 오지않던가요 8 | 님들 | 2013/08/19 | 6,274 |
287039 | 웬만해선 그들을 막을 수 없다에서 5 | 그때걔 | 2013/08/19 | 1,242 |
287038 | 우리나라가 아열대기후에 근접했다는데 6 | 필리핀? | 2013/08/19 | 2,122 |
287037 | 카레가 너무 짜게 됐는데, 뭘 넣어야 할까요? 16 | ㅇㅎ | 2013/08/19 | 8,133 |
287036 | 판단좀 해주세요 4 | ;... | 2013/08/19 | 613 |
287035 | 국정조사.. 흥미진진 2 | 청문회 | 2013/08/19 | 863 |
287034 | 스마트폰살까요 테블릿 살까요 2 | 망설 | 2013/08/19 | 738 |
287033 | 그린색 메이크업 베이스 어떤 제품있나요? 1 | 꼭좀 | 2013/08/19 | 1,261 |
287032 | 외신 박근혜글 많이읽은글에서 왜 사라졌죠? 2 | .. | 2013/08/19 | 1,383 |
287031 | 피눈물 나겠네요..경찰조직 정의로운이들은.. 1 | .. | 2013/08/19 | 698 |
287030 | 신세계를 열어준 아이템2탄 51 | 체리블러썸 | 2013/08/19 | 18,039 |
287029 | 원글 부분 삭제 합니다. 6 | 내 맘은.... | 2013/08/19 | 2,262 |
287028 | 돌잔치 의상 대여하셨나요 구매하셨나요? 5 | 돌 | 2013/08/19 | 1,676 |
287027 | 생신음식 2 | .. | 2013/08/19 | 1,019 |
287026 | 떡볶이 양념비법 좀 털어놔 보세요~~ 29 | ... | 2013/08/19 | 7,199 |
287025 | 날도 더운데 크게 한번 웃어봐요~~ㅎㅎㅎ 3 | ... | 2013/08/19 | 1,048 |
287024 | 새틴면 60수 쓰는데요... 3 | ,,, | 2013/08/19 | 1,233 |
287023 | 가양동 동신대아, 대림경동 아파트 어떤가요 1 | 질문이요 | 2013/08/19 | 2,983 |
287022 | 복합성피부 40대-파우더팩트 추천부탁드려요 3 | 푸른문 | 2013/08/19 | 4,375 |
287021 | 장아론인가 하는 남자있죠? 16 | 음 | 2013/08/19 | 7,338 |